纵横几次想要打断维奥拉，向她告别，可每一次都被她奇妙地绕了返来。幸亏厥后办公室来了别的门生，才让纵横得以脱身。
代价一万美圆的小女人？纵横立即想起了当初在纽约发的那一笔横财。
纵横并未立即了解她的意义，便问道：“劳伦斯蜜斯，叨教您要恭喜我甚么？”
“不算是那些浅显的门生！”
“没有。传闻他请了一周的假。但我感觉，他是不会再回黉舍了。”康纳与其说是在猜想，不如说是在期盼。
“詹妮弗也在芝加哥吗？”纵横问道。既然维奥拉说她将照片给詹妮弗看过，纵横便觉得詹妮弗也在芝加哥了。
租船公司的老板兼伴计是个长了一脸大胡子的结实老头，打扮得像老年的海明威。在船埠边查抄完船只的状况，他笑着对莉迪亚说道：“太好了，我做了这么多年的租船买卖，还是头一回有客人在偿还船只的时候，将船清算得这么洁净。”
史迪被她弄得浑身一阵酥麻，狠狠地打了个颤抖。但他嘴上还是不肯畏缩：“那么……你和他在办公室里待了这么久……究竟在……做甚么……”
维奥拉明白纵横曲解了，她立即否定道：“哦！不！她住在路易斯维尔。我是通过收集和她联络的。”
史迪被她弄得不上不下，一阵空虚，但也无可何如。