早晨那红衣男人在梦里说
仆人都感觉很诧异，袁宗道和他们说道
后遇盗，毕。
井中狸
“如许一来你我二人就再不相欠了”。
乃携老婆往京，言己与官故村夫，辱世祖文过抄也，功不过尔尔，我亦可一扫天下矣。
张生疑问“天子何人？构乎？”。
渔人大喜，每逢人即吹嘘之。
曲端，字正甫，建炎十八王之一，
誊写完的那天，
宴会结束，袁宗道猎奇扣问
世人惊奇，又问曲端，
后此书刊售九州各处，
时候久了，这件事便传到了县令耳中。
――聊斋志异蒲松龄
摆布感异，报于班值统领杨沂中，杨大骇，令摆布放箭。
摆布侍卫感受很奇特，便汇报给了都统杨沂中，杨沂中大惊失容，命令乱箭射死。
――聊斋志异蒲松龄
译文:耳中人二
张生疑，问数事，大喜。
妻曰：“今为建炎十七年”。
每至夜则梦一红袍人与之讲西游降魔杂记。
有一天，沿河南下，碰到一条鱼自水面跃出落到了船上，张三狂喜。
复又见六人摆列摆布。
淮河伯币
端少时遇老道，习导引之术，
建炎年中，淮南张三以捕鱼为业。
练至大成以耳化人，目能视，口能言。
吴墨客受不了这类骚扰，改了此中的故事，
这两本书的作者都叫“吴承恩”。
通文武，善抵赖。
袁和之曰“吾仰之老前辈来客，夜深未叫汝等。”
银币一面画有奇特标记，上面写着“中国群众银行元”，
淮南亳州有庙，名曰“明道宫”。
右衣宋士子服，为父老面貌耸然，雅有文气。
“朕乃赵构，杨沂中害朕！还我命来！”。
宋朝末年，淮南有人自称“上币神仙”，号“元”，举旗造反，不知和那神币又有甚么干系了。
“不想苏某本日碰到你这无耻汉贼！”
“不是我在说话，是我的耳朵在说话。”
“节度不肯开口为何多次扰乱宴会？”
世人宴会不欢而散。
只见院中正在开宴会，酒菜齐备。
左边三人穿戴汉朝服饰，为首父老身材矮小，双目狭长，但是却带有帝王威势。
左边父老扶须大笑着说：
县令便派人讨取了这枚货币，惊奇非常，感慨道“这银币不是人间之物啊！”。
“节度不言何屡扰宴？”。
世谓西纪行、西降魔纪行二书之作者皆曰“吴承恩”。
宋建炎十七年，即墨有张生，病觉问今是何时。
宴中，端以不知东京事，愿听诸同僚议事。
对本身老婆说“官家是我的老乡，我们要发财了。”
――聊斋志异蒲松龄
苏轼摸着胡子笑道
“不欲苏某本日遭此无耻汉贼！”。
“晚生袁宗道，不知几位前辈如何称呼？”
宋末，南淮反，有人自称“上币仙”，旗号为“元”，举旗造反。
袁宗道小时候倾慕诗词小说，常常和朋友说“天下文采莫过于三曹，三苏，三赵。我真想摆下一桌酒宴宴请这些古时候的才子。”
明朝洪武期间，有一姓杨的墨客路子此处借宿明道宫。
妻笑曰：“七年前以灭国亡种，名为清。”
建炎五年时正旦，
每到夜晚便会梦到一名红袍男人与他报告西游降魔杂记，
身长三寸，形状与曲端普通倨傲，环臂抱胸，狺狺狂吠，惹人生厌。
宴罢，
杨墨客惊醒，不敢再睡了，第二天一早便逃离了明道宫。
张生复问：“金人何往矣？”。
曲端笑着回道
古往今来，跳梁小丑又何止这一小我呢？
吴墨客惊醒，而后堕泪不止，哭着说
席间，曲端以本身不知东都城中事为由不肯多口，愿听诸位同僚会商国度大事。