没人看好他。就算他刚才没有走神而是当真听讲，也不成能完成这一困难！
要晓得，这可不是浅显的古文，而是一篇医学论文，此中很多词汇都触及到专业知识，翻译略微错一点儿，意义就会差上千里万里远！
“这段话竟然还能够如许断句？恰好它断句后的内容还说得通……”马汉青望向赵元的目光中，多了几分惊奇。“这小子是误打误撞搞出了如许一个断句呢？还是他真的是个研讨医古文的天赋？”
曹汉傻眼了，“他刚才明显是在开小差，如何能够把这篇文章念对翻译对？啊，我晓得了，他必然是在硬撑！我只需求盯着讲义，就必然能够发明他的弊端！”
人们望向赵元的目光中充满了怜悯。
毕竟当代传播下来的《黄帝内经》是没有标点标记的，它的断句是先人摸索得出，固然颠末数代医家的研讨，已经将弊端的概率降到了最低，但这并不代表就不会有错。
“是。”赵元点了点头，持续往下念《宝命全形论》。
有了如许的设法后，曹汉不再吭声，拿起笔，每当赵元断句、翻译跟讲义上不一样，就从速记录下来。
“错了？”赵元惊诧一愣。
301宿舍的兄弟们一听这话全恼了，要不是马汉青教员还在课堂里，他们铁定要去给曹汉一点儿色彩瞧瞧！倒是赵元，听了曹汉的讽刺，不但没有活力，反而还冲他笑了笑。
“快翻书，看他念的对不对。”
没有标点标记，近千个字挤在一起，显得密密麻麻，光是看一眼就会让人感受头昏。如许的一篇文章，别说他们这些初学者，就算是大二大三的学长学姐，也不敢包管能够精确的把全篇文章断句念出，更不要说还得停止翻译。
只见他神采凝重，眉头舒展，嘴巴里不竭的在嘀咕着甚么。离近了便能闻声，他翻来覆去念叨的，恰是那段跟教科书中不一样的断句内容。
一片惊呼声在课堂中响起，同窗们在惊奇之余，从速埋头对比讲义上面的内容，想要看赵元念的对不对。
马汉青不再理他，转而冲赵元说：“你持续念。”