而爱娃的重点则在美好的字句上，她是懂一点中文的，喃喃学着江沅说：“情不知以是，一往而情深――之前我学中文时听过这句话，没想到是这出戏里的。”
江沅点头。
几个苏格兰女人一听立即蔫了，爱娃说：“那我们岂不就是没法再看到您的演出了？”
※
她说着拿起别的一把像胡琴的乐器，江沅在旁说：“这是三弦琴，中国的传统乐器，从几千年前，我国的第一个封建王朝秦朝就开端了它的吹奏生涯。”
在赏识完乐器后，江沅接着说：“明天我们唱的是昆曲里闻名的《牡丹亭》选段，是明朝剧作家汤显祖的代表作。报告的是女主杜丽娘和男主柳梦梅存亡不渝的爱情故事，称道了男女青年为了寻求自在幸运与本性束缚，大胆摆脱封建樊笼的精力。”
外宾团们叹为观止，劳伦斯出声道：“这已经不是衣服了，而是艺术！”
江沅抿唇一笑，接着说：“你们有巨大的莎剧，而我们中国则有戏曲，而在戏曲里，昆曲可谓是光辉的一笔。”
那龙袍正面绣着几只戏珠的金龙，而翻开背面，却不是常见的针脚，而是几条一模一样的银龙！
这一番话落，满屋沉默的人神采更加凝重，三秒钟后，一阵“啪啪”的掌声响起，是劳伦斯的。
“不止这一句，另有如花美眷，似水流年、良辰美景何如天等等，都是出自《牡丹亭》。”江沅笑着弥补申明，“一部好的作品，常常都有佳句传播后代，这便是笔墨的魅力。而昆曲的笔墨天下，大多表达着对爱与生命的寻求。以是一场简朴的戏，却构建了一个丰富的精力天下，包含着深切的内涵与寄意，向世人揭示着爱情之美、人文之美与精力之美。这与你们莎翁的作品比拟，固然中西方文明有不同，但在艺术创作的核心上，是有着异曲同工之妙的。”
爱娃赞叹，“天啊，几千年！”她尝试着颠簸琴弦，琴音音色厚亮，极度合适舞台与其他乐器合奏。
诸人一起鼓掌。坐在侧面的老马对秦素梅说：“想不到咱团长辩才这么好，中英文无缝切换，流利得呱呱叫！”
她说着俄然欢畅地叫起来，“我们此次来h市不是有一个艺术交换会吗？江团长，你们到时候应当会去的吧，昆曲但是你们本地的传统音乐啊！”
“可不能看昆曲的话大师都会很难过的，因为我们来中国不就是为了体验奇特又贵重的文明艺术吗？并且江密斯还是拿过国度级奖项的人，她的程度必定很不普通，我以为有需求再当真地去感受一回，不然h市之行就太遗憾了！我们别留遗憾！”
她又去看劳伦斯，“劳伦斯先生，您能去跟h市的欢迎相同一下吗？我们想看昆曲，非常想！”
“昆曲又称昆剧，是中国最陈腐的剧种，发源于14世纪的中国姑苏，糅合了唱念做打、跳舞及技击等，以曲词高雅、行腔委宛、演出细致著称，被誉为“百戏之祖”。演出的最大特性是抒怀性强、歌颂与跳舞的身材连络得奇妙。配乐上，昆曲以鼓、板节制演唱节拍，以曲笛、三弦等为首要伴吹打器。”
灯光温馨的事情室，江沅用流利的英文报告，而老外们坐在她身边，当真聆听。
旋即统统人都鼓起掌来，不管是外宾拜候团，还是戏曲团，每一小我看向江沅的眼神都充满佩服。
凯蒂也点头说：“我也是，今晚阿谁开着牡丹花的亭子的故事还没听完呢，江密斯是说今晚归纳的只是此中一段吗？”她将《牡丹亭》用英文翻译为“开着牡丹花的亭子”。