布克哼了一声，说：“像他那种笨伯，到哪儿去弄一万块？或许今晚应当干掉他，这小子挺强健的，能够得费点事……”
当天早晨，两个身强力壮的打手找到了阿佩尔家，他们是布克和大卫，说是代表库柏先生前来拜访，两人还拿出了一张阿佩尔写的借券。布克解释说：“朋友，你明天早晨手气很差，输了一万块。”
布克想扭过甚来看是谁的胆量这么大，但是，阿佩尔用管子一顶他，他就不敢动了。阿佩尔号令道：“把车开到池沼路上去。”
阿佩尔在回公寓的途中做了三次长久的逗留。第一次逗留是在离“黑豹餐厅”半千米的处所，他把黑皮包扔进渣滓箱内。
大卫打了个哈欠：“我们回到库柏那边去吧，然后，我们得去拜访阿佩尔阿谁傻瓜了。你想他会有钱吗？”
这时，阿佩尔悄悄坐了起来，他手里紧握着事前预备好的棒子。他举起棒子打在大卫头上，大卫无声无息地倒在汽车门边。第二步！
过了半晌，传来一个清脆的声音：“我是狄克警官。”
阿佩尔决定找比尔探听环境，他买了两瓶威士忌，敲开了比尔的门。比尔看到酒，眼睛都亮了，两人坐在比尔家的餐桌边，喝了起来。
在比尔说的各种环境中，有一件事阿佩尔以为非常有代价，那就是，差人局有一名叫狄克的警官，非常悔恨库柏，只是没有确实证据，一时找不到机遇动手。
阿佩尔回到公寓，没有遇见任何人，他把旧衣箱塞到床下，脱掉衣服，上床睡觉。他一觉睡到第二天上午9点，起床后出去买了一份报纸。
很快，比尔就滚滚不断地说开了，他是个孤单的白叟，需求有人聆听。阿佩尔并没有指导，他就谈起了库柏。比尔说，库柏无恶不作，操控着这个都会里的很多黑社会行业，除了夜莺俱乐部外，他另有很多财产，包含餐厅、赌场、夜总会……布克和大卫是他最得力的两个打手，两人每礼拜六都会开着一辆玄色初级轿车去各赌场收钱。库柏对谁也不信赖，以是老是让布克和大卫一起去收钱，如许便能够相互监督对方。他们有必然的事情时候，每一个赌场经理都接到号令，如果两人没有定时来收钱，就得立即告诉库柏。他们收钱的最后一站是“黑豹餐厅”，从那边他们直接回夜莺俱乐部，把装着钱的黑皮包交给库柏，然后再去找那些欠库柏钱的不利蛋。
想起比尔，阿佩尔又想起本身买的那两瓶威士忌，这笔钱也应当加出来。阿佩尔又想了一会儿，又想出了一个来由：布克和大卫闯进他的房间，这属于私闯民宅，每人就赔五千元吧，这就又增加了一万元。
“你疯了！”库柏肝火冲冲地说，“他们不敢，我会把他们全搞死的―喂，你是谁？”