别名《婚姻是爱情的宅兆》张宝同 2016.7.4
阿伯拉尔终究复书了。他如许致函于她：“上帝的蟀女，畴昔你曾是我尘凡的爱人，明天在基督的国度里，在宗教生涯中，你是我的最爱，我的朋友。我之以是没有给你去信和你联络，并不是对你漠不体贴，而是因为如许对你和我两人都好，会给我们少惹很多的费事。”
“上帝晓得，除了你这小我以外，我并不寻求从你身上获得其他东西；我只要你这小我，其他都不要。我不要婚姻，不要财产，你晓得它们不会带给我欢愉和满足，我只要你。老婆的称呼或许更持重或者更有代价，但是我更喜好的词永久是爱人，如果你同意的话，情妇和娼妓也能够。我信赖为了你，我越使本身显得寒微，我就越能使你欢畅，对你申明形成的伤害也就越小。在那封你写给朋友的信中，你并没有健忘我们的畴昔；你复述了一些我劝止你不要停止一场不明智的婚姻的来由。但是，你没有说我的其他设法，我甘愿爱情不肯婚姻，甘愿自在不肯束缚。上帝作证，如果国王情愿娶我，并且让我永久具有天下的统统，那么对我来讲，更贵重更光荣的不是成为他的皇后，而是成为你的情妇。
他的信并不很长，讲道他很不测她能看到他的书。那本书是他前半生的自传，是他自我的精力救赎。通过对旧事的回想与坦白，从而使本身完整与畴昔分裂。他还在信中对她说，“是我害了你，这让我平生都没法谅解本身。”他但愿在他离世后，他能够下葬在圣灵修道院，因为这里是他们二人都支出过很多心血的处所，并且能够待在她的身边。
爱洛伊丝手捧着他的来信，热泪盈眶，因为看到他的来信就如同又见到了他本人。对爱洛伊丝来讲，爱本身就是一剂良药；它带来平和、自在与幸运。即便现在，在她的屋子里还挂着两幅画像。一幅是耶稣基督的，一幅就是阿伯拉尔的。她还常常地对着它说话。从这封信中，让她更加信赖自我捐躯是他们相爱的最好的表达体例，因为代价愈是昂扬获得的爱就愈显贵重。
“我哀告您重视我所要求的，当我被您的呈现所欺，起码借着您所誊写的话语――关于此，您有过很多――赐赉我您那甜美的影象。自您处我应获得更多，为您做统统事情，我只是一个少女时，被引诱而遭到皈依修道院的痛苦。这并不是出于对宗教的奉献，而只是因为您的号令。为此，我不会等候从神那边获得犒赏，因为尽人皆知我并没做甚么配得神的爱。为此，在神的名下，您奉献了您本身。在神的面前，我要求您，非论您用任何体例，请您借着那些安慰的手札，回到我的身边。再见！我的统统。”
我但愿本身能替你想出一些说辞，来袒护你轻贱我的究竟。求求您聆听一下我的要求吧――你能够等闲满足这个小小的哀告。固然我没法见到您，但起码在言语上（您在这方面善于的很，请不要怜惜）请您甜美地假装一下本身吧。如果您连这片语都鄙吝，我企求您行动上的慷慨更是毫偶然义了。现在，我感觉我应从你这里获得很多，一向以来我都到处为你着想，直到现在都惟命是从。对我而言，当时作为一名年青女子接管修道院的艰苦糊口，并不是甚么神灵的感化，而美满是服从于你的号令，如果从你这里我仍得不到任何感激的话，你能够设想我的尽力是多么的徒劳。我不成能等候从上帝那边获得任何回报，因为我并不是出于对他的爱才做这统统的。当你投身于神的时候，我跟从了你，究竟上，是我先蒙上了面纱――能够你当时想到了‘主的老婆’。以是你先让我供奉了神，发了誓，然后本身才皈依了上帝。在这方面，你对我贫乏信赖，我发誓，当时哀痛和热诚占有了我的心，上帝作证，如果你呼唤，我会义无反顾地在你之前将本身投身天国。我的心，不在我的身材里，而在你这里，而现在，如果它不在你身边，就更感无处存身；真的，没有你，我的心不会持续存在。现在，它将与你道别了。你的爱有越多不肯定，敬爱的，你会不会越多的为我考虑！但是，我越是让你对我感遭到安然，就越要忍耐你对我的忽视。我求你，请记着我所作的统统，想想你亏欠我多少。当我沉湎与你的精神之欢时，确切不肯定到底是爱情或是肉欲鞭策了我；但是现在，我们的结局证了然我们是如何开端。终究，为了从命你的意志，我丢弃了本身统统的欢愉，一无统统，只为了证明，直到现在，乃至更多，我的统统都是你的。”