阿谁穿戴绿色裙装的女人快步走开了。
他又向她走近了一步。这时他瞥见了霍丽丝・梅耐尔。
布兰弗德中尉没有踌躇，他忙用手指夹紧能够向她证明本身身份的那本《论人道的束缚》的旧书。这或许不能被称之为是爱情，但倒是应当值得保重的东西。这是一种他已获得并会永久感激的友情……
春季的感受张宝同
那一天的空战是布兰弗德长生难忘的，战北斗其艰苦，他的飞机被一群敌机紧紧地围困着。
他的思路又回到了在练习基地里读的那本名为《论人道的束缚》的书。书中有很多女性娟清秀笔的讲明。他从不信赖一个女人能如此纤细而灵敏地深切到男人的心中。她的名字：霍丽丝・梅耐尔，就写在封面贴着的印戳上。他搞了一本纽约市的电话号码册，并查到了她的住址。因而，他给她写了信。她很快就回了信。第二天他就上了火线，但他们一向在通信。
鹄立在春季的窗棂，沐浴着暗香沁人的桃李芳香，眺望着心醉目迷的花红柳绿，善感的情思怎不滋长对春意的无穷缠绵。这类感情有着谷雨腐败的温情，也有雨水春分的清爽，充满着清纯的气味和浪漫的情致。
现在他就要见到她了，时候已六点差四分。
清风一扫残冬的阴冷，把腐败温馨的气味吹入人间，春季把绿色的感情化作生命的打动，将彭湃的豪情从慵懒中唤醒，带着光鲜的情思与灵感，让你神驰，让你遐想，让春情荡漾，让思路飞扬。一时候，鲜花盛开，绿满人间，满天的鹞子与太阳争吻，满街的女人如彩蝶斗丽。
一个女孩从他身边走过，布兰弗德中尉内心一惊。她胸前戴着一束鲜花，但不是他们事前商定的红玫瑰花。并且，这女孩看起来只要18岁，而霍丽丝・梅耐尔对他说过她已经30岁了。这有甚么干系？对此，他答复说，我32岁。而实际上他只要29岁。
爱的约会（小说）张宝同译
他整了下军容，行过礼，把书拿着放在了那女人的面前，固然说着话，但他的内心仍感到着一种绝望的苦涩。
那女人笑了，“孩子，我不晓得这是如何回事，”她答道，“刚才那位穿绿色裙装的密斯，她求我把这朵玫瑰戴在衣服上，还说如果你请我跟你一起出去，就让我奉告你她正在街道劈面的餐馆里等着你。她说这是一次某种情势的磨练。”
“我是布兰弗德，你是梅耐尔蜜斯？我能请你去用饭吗？”
但他每次向她讨取照片，都被她回绝了。她解释说，“如果你对我的感受是实在的，那么，我的边幅究竟如何实在无关紧急。假定我很标致。我常常有如许的感受，你一向怀有幸运心机以为我长得很标致，而那样的爱情将会使我感到仇恨。假定我并不标致（你应当承认这类能够性会很大），那么我就会担忧你和我保持通信干系是因为你太孤傲，没有其他的人。不，请不要向我讨取照片，等你回到纽约与我会晤时，你能够再做决定。”差一分钟就六点……他用力抽了口烟，心开端“咚咚”地跳了起来。
带着与梦相约表情，或独步郊野山野，憩留于溪边树间，涌入一份相思，感悟那“木欣欣已茂发，泉涓涓而始流”的如梦意境；或流连于草地花丛，飞动一缕绮想，体味着“相思如花，梦幻似锦”的诗意情怀，面对桃红柳绿，耳闻才子笑语，任东风吹入心间，让心花伸展开放，这或许就是春季的感受。
“从戎的，跟我走？”她低声道。
她几近直直地站在这位年青女子的身后。她约40岁出头，斑白的头发塞在一顶旧帽子里。她的体形过于肥胖，粗厚的大脚插在后跟很低的鞋里，一朵红色的玫瑰花戴在被压皱的外套上。