她非常不甘心肠翻开本身的伞,跟着我走到我的车旁。她说她还没有吃午餐和晚餐,问我能不能找个处所停下来吃点东西。?
朋友开车把她带到了这里。天下着雨,她在雨中被冻得颤栗。?我走畴昔对她说,“你不要再来看我了。”因为我感觉我们确切不该该在一起。?
雨连缀地下了一个礼拜,每一天雨都下了这么多,让人感受仿佛有些懊丧和不安。她打电话说她要来了。这是她一周里第三次过来看我。她单独站在雨地里,手里拿着一把红伞。
因为天一向鄙人雨,统统的火车都挤满了手拿雨伞和提动手提箱急着回家的人,以是人们对从身边走过的人都不去在乎。我们一向在等车,她却用天真的神采在看着我。我们在一起呆了这么长时候了,我当然明白她的意义:她在这类气候冒雨来这里看我,我不该如许地对待她。她用和顺的目光盯着我,让我感到惭愧,我真应当留她过夜。?
她哀告着说,“我们去公园待会吧,我包管我一会就回家。”
她没有说话,只是微微地点了点头,然后翻开她那已经变了形的雨伞,走在街道上。在雨中,我们变成了两个单一的生命情势,一个是红色的,一个是玄色的,正在相互地阔别对方。我为她翻开车门,她进到了车里,然后我关上了车门,将我和她永久分开。我站在车旁,凝睇着暗中的车窗,这是我生命的初恋,也是爱情的结局。它已从我的生射中拜别。出租车开动了,进到了街道上。这时,我再也忍不住悲情伤感,心如刀绞,挥动动手臂快步地追逐着出租车,因为我晓得,这将是我最后一次看到她。热泪已洒满我的脸颊,与冰冷的雨水异化在一起。我很冷,不是因为下雨,而是我的内心在颤抖。?
但严格的实际再次朝我袭来,我对她冷冷地说,“走,我们去别的火车站。”
她说,“我想你了。”
情伤意悲的爱情张宝同译
我们畴昔住在同一栋公寓里的同一层楼上,当时我们四位同窗一向相处得很好,老是在一起吃晚餐,看电影,偶然去野营。我们更像一个家庭,但我没有想到我会爱上我们四人中独一的这位女孩。毕业后,她回了家,而我又在这里多呆了一年时候来完成学业。那一年里,我只能在节假日坐火车去看望她,但我们呆在一起的时候并不很长。我们就是如许地保持着我们之间这类贵重的友情。?
我感到心伤,直感觉有一股疼痛感在我心中满盈。这类感受我从未感受过。但我所能做的就是假装我不在乎,并且说道,“我们能够走了吗?”?
我说:“翻开你的伞,走吧。”?
绝望之极,她让我把她送到火车站,她说她要乘火车回家。?
我顿时用铁石心肠对她说,“不!”
但我不是克里斯,我是阿谁女孩苏珊,用我的影象和他的日记,这日记是在他分开一年后找到的。我写下了这个伤情哀思的故事。
这是一件残暴的事情,会让她感到肠断心碎,但这又是消弭我们三年来相互间感情的最快最有效的体例。我已经没有多少时候了,因为我的头发掉得很快,会让她很轻易地发明。但现在我已经靠近胜利了,这出戏很快就要闭幕了。三非常钟以后,统统将会结束。这就是我心中的设法。
她如许地祈求,让我冰冷的心有些硬化了,但我仍然板着面孔朝着公园那边走去。进到了公园,我坐在长椅上,做出着想尽快分开的模样。她走到一棵大橡树前,象是在寻觅着甚么。我晓得她是在找半年前我们在那棵树上用银墨水笔写下的东西。如果我没有记错的话,上面写着:“克里斯和苏珊到此一游,克里斯喝了茶,而苏珊喝的是热巧克力。但愿克里斯和苏珊永久记着这一天,心心相爱,直到永久。”她找了好一会儿,然后渐渐地走了返来,脸上流着泪水。她说,“克里斯,我没有找到那些字。那些字已经看不见了。”