我们把车开到了山岗上，度过了我们所能够想像的最美好而镇静的一天。父亲钓了很多各种百般的大鱼，他必定地说，如果母亲来钓，这些鱼她恐怕连拽都拽不动。我和威尔也钓了鱼，但没有父亲钓很多。两位女人在我们乘车的路上碰到了很多熟人，还在溪流岸边遇见了几位熟谙的小伙子，一起扳谈起来。大师玩得痛快极了。
让父亲留在家里当然是分歧适的，并且我们晓得，要把他留在家里，他准会寻碴谋事。安妮和玛丽本乐意留下，帮忙女佣筹办午餐，可惜，在这夸姣的日子，买了极新的帽子，却要呆在家里，未免太让人绝望。不过，她们都表示，只要母亲说句话，她们就情愿留在家里干活。我和威尔也想留下，可我们在筹办饭菜方面，一点忙也帮不上。
统统筹办伏贴后，我们又让母亲筹办了些夹心面包片和便餐，以备饿时充饥。固然我们中午还要回家，吃上一顿象过圣诞节或新年那样丰厚的午餐。母亲把统统的食品装进篮中，让我们筹办上车解缆。
姐姐和mm以为，过如许昌大的节日应当穿戴得特别标致才是，是以，她们各买了一顶新帽，经母亲的一番装潢，显得更加新奇新奇。父亲为他和我们兄弟买了几条丝制的活结领带，作为记念品来记念母亲节。我们筹算给母亲买顶新帽，可成果，她仿佛更喜好那顶旧的灰色无沿帽，姐姐和mm也说，她戴着那顶旧帽子非常合适。
我们打算要把这一天安排得象圣诞节或别的昌大节日一样昌大，是以，我们决定用鲜花装点房间，在壁炉上挂些警句格言以及诸如此类的东西。我们请母亲制作格言，安插装潢品，因为这些在每年的圣诞节里也都是她干的。
我们到家时已将近下午七点，但母亲猜到我们会返来很晚，以是推迟了开饭时候。如许，我们便能够吃到热气腾腾的饭菜。但是，她还是先给父亲拿来毛巾和番笕，给换上洁净衣服，因为父亲垂钓时老是把身上弄得肮里肮脏。母亲忙活了好大一阵，接着又去帮忙女孩们清算划一。
象我们如许的大师庭里，这个设法就更是大受欢迎。是以，我们决定昌大庆贺一下母亲节。我们都感觉这个主张很好，因为它能使我们认识到，这些年来，母亲为了我们费尽了心血，她含辛茹苦，忘我劳累，都是为了我们。
是以，我们都把这天当作我们百口人的节日，决定欢欢乐喜，痛痛快快地玩上一天，想统统体例来让母亲欢畅。父亲要向科室请上一天假，幸亏欢庆节日时帮手扫兴。我和姐姐安妮不去上学，呆在家里。mm玛丽和弟弟威尔也要从中学告假。
母亲节（翻译小说）张宝同译
早餐后，我们作了一个出乎母亲料想的安排。我们筹办雇一辆汽车，把她带到乡间享用，因为我们只能雇得起一个女佣，以是母亲老是家务缠身，整日不闲。而时下，乡间正值春光明丽，鲜花盛开之季，如果能让她乘车一游，度过一个美好而舒畅的早上，对她该是多么的吃苦！
父亲让我们不必管他。他说他能够留在家里，在花圃里干些活，那边总有很多又脏又累的活要人去干，如挖个渣滓坑或甚么的。如许就免得雇人了。以是，他情愿留在家里。可他又说，实事上，他已有三年没真正地度过一次假了，但又让我们不必为他担忧，也不必是以而使我们的活动受影响。他要我们从速解缆，快欢愉活地过个节。他说他要埋头干上一天活，再别想入非非地想着要过甚么节了。
最后，还是决定让母亲留下，在家好好歇息一天，筹办下午餐，再说，母亲对垂钓也并不在乎。时下，固然气候阴沉，春光明丽，但室外还是挺凉，父亲担忧母亲出门会不谨慎着凉。他说在母亲需求歇息时，却硬要把她拉到乡间去转悠，得了重感冒，那他不管如何也不能谅解本身。母亲为了我们劳累平生，我们有任务，也应当想方设法让她安然温馨地多歇息歇息。他还说他之以是要出外垂钓，启事之一就是想让母亲温馨一会。他说年青人没法体味，温馨与安宁对于上了年纪的人是多么首要。他感觉，对于慌乱的折腾，他或许还能抵挡得住，但值得欣喜的是，他能使母亲幸免于此。