”请进,先生.”
”先生,你尽拿些不值钱的东西来.前次阿谁戒指给了您两个卢布,可在金饰商那儿,花一个半卢布就能买个新的.”
”要晓得,前次抵押的东西已颠末时了.还在前天就超越一个月了.”
他穿得那么差,如果换一个即便是对此已经习觉得常的人,衣衫如此褴褛,白日上街也会感到不美意义.不过这街区就是如许的,在这儿衣著很难让人感到奇特.这儿靠近干草广场,倡寮比比皆是,并且麇集在彼得堡市中间这些大街冷巷里的住民,主如果在车间干活的伴计和手产业工匠,是以偶然在这儿就是会碰到如许一些人,使这儿的街景显得分外丰富多采,如果碰到一个如许的人就感到惊奇,那反倒而是怪事了.这个年青民气里已经积聚了那么多忿忿不平的肝火,他鄙弃统统,以是固然他有青年人特有的爱面子心机,偶然非常重视细节,但穿戴这身褴褛儿外出,却向来不感觉不美意义.如果遇见他底子就不肯碰到的某些熟人和畴前的同窗,那就是另一回事了......但是有个喝得醉醺醺的人,不知为甚么在这时候坐在一辆大车上从街上颠末,车上套着一匹拉车的高头大马,也不知他要往那里去,那醉鬼从一旁驶过的时候,俄然对着他大喊一声:”嗳,你呀,德国做帽子的工人!”那人用手指着他,扯着嗓子大呼,年青人俄然站住,仓猝抓住了本身的帽子.这顶高筒圆帽是从齐梅尔曼帽店里买的,不过早已非常陈旧,色彩都褪尽了,到处都是破洞和污迹,没有宽帽檐,帽筒歪到了一边,上面折出一个极丢脸的角来.但是不是惭愧,美满是另一种,乃至是某种近似惊骇的感受俄然向他袭来.
”恰是如许.”
他顺利地避开了在楼梯上与本身的女房东相逢.他那间斗室就在一幢高高的五层楼房房顶底下的顶间,与其说像间住房,倒不如说更像个大橱.他向女房东租了这间供应炊事.并且有女仆服侍的斗室,女房东就住在他楼下一套伶仃的住房里,他每次外出,都必颠末女房东的厨房门前,而厨房门几近老是冲着楼梯大敞着.每次这个年青人打一旁走过的时候,都有一种病态的胆怯的感受,他为此感到惭愧,因而皱起眉头.他怕和他欠了一身债的女房东见面.
但他的幸运却没人呼应;他阿谁沉默寡言的家伙对这些豪情发作乃至抱有敌意,并且持思疑态度.那儿另有一小我,看模样仿佛是个退休的官吏.他面对本身的酒杯,独个坐在一张桌子中间,偶然喝一口酒,并向四周看看,仿佛也有点儿激跃不安.
”那么......又是为这事来的......”拉斯科利尼科夫稍有点儿窘地接下来讲,并且为老太婆的不信赖感到惊奇.
”一个半卢布,利钱先付,如果您乐意的话.”
贰表情严峻神经颤栗地走到一幢很大的大屋子前,屋子的一面墙对着运河,另一面墙向着x街.这幢大屋子分作一套套不大的室第,内里住满了各行各业的技术人......裁缝.小瓦匠.厨娘,形形的德国人,,小官吏,以及其他行业的人.人们就这么在屋子的两道大门和两个院子里仓促地进收支出.这儿有三个.要么是四个管院子的.阿谁年青人没见到他们当中的任何一个,立即神不知鬼不觉地溜进大门,往右一拐,溜上了楼梯,是以他感到极对劲.楼梯又暗,又窄,是”后楼梯”,但是他对这统统都已经体味,并且察看过了,对这全部环境他都很喜好:在如许的黑暗中,就连猎奇的目光也并不伤害.”如果这时候我就这么担忧,那么说不定甚么时候,如果真的要去干那件事的话,又会如何呢......”上四楼时,他不由得想.几个当搬运工的退伍兵士挡住了他的路,他们正从一套室第里往外搬场具.之前他已经晓得,这套室第里住着一个带家眷的德国人,是个官吏:”这么说,这个德国人现在搬走了,故而四层楼上,这道楼梯和这个楼梯平台上,在一段时候里就只剩下老太婆的室第里还住着人.这好极了......以备万一......”他又想,因而拉了拉老太婆住房的门铃.门铃响声很低,仿佛铃不是铜的,而是用白铁做的.如许的楼房中这一种套套不大的屋子里,几近都是装着如许的门铃.他已经健忘了这小铃铛的响声,现在这很特别的响声俄然让他想起了甚么,并清清楚楚地设想......他猛地颤抖了一下,这一次神经真是太脆弱了.稍过了一会儿,房门开了很小一道缝,住在内里的阿谁女人带着显见的不信赖的神情从门缝里细细打量来人,只能看到她那双在黑暗中闪闪发亮的小眼睛.但看到楼梯平台上有很多人,她就胆壮起来,因而把房门全数翻开了.年青人跨过门槛,走进用隔板隔开的前室,隔板前面是一间很小的厨房.老太婆冷静地站在他面前,迷惑地谛视着他.这是一个干瘪的小老太婆,六十来岁,有一双目光锋利.凶暴的小眼睛,一只尖尖的小鼻子,秃着头,没包头巾.她那像鸡腿样颀长的脖子上缠着一块法兰绒破领巾,别看天热,肩上还披着一件穿得非常褴褛.已经发黄的毛皮女短上衣.老太婆一刻不断地咳嗽,收回呼�