萧唐见这两通译的神情，明显不是和那些高丽来客是一起人。金直不耐，厉声向通译骂道：“你们两个移乡间人！那厮又说得甚么！？”
李芳心弦一颤，他此时心态已经起了些窜改，按说宋时武举县试考就弓箭步射不过五六十步的间隔，他一箭脱靶射术也可说甚是了得。
金直听通译说罢，重重哼了声道：“你是甚么身份，也配与我等比试？”
李芳听得面沉如水，咬牙切齿道：“宋人无礼！我便依你，教你们磕破头来！可你有甚么好弓，也配与我这泥金鹊画细弓并做彩头？”
但李芳受人恭维迎宠惯了，是个恃才自大的人物，他又一心想经验萧唐和花荣等人，这毫厘之失已使李芳心态失衡。他又无后代竞技运动员那般调度心态的才气，跟着那种焦炙在心中渐渐扩大，又几箭射出，倒有三箭未中红心。
李芳的草垛箭靶“蓬”的声炸开，中间红点上的箭矢也尽皆被来势迅猛的重箭齐齐崩落。萧唐、萧义、薛永、郑天寿等见了，顿时齐声喝采喝采，反观金直等人尽皆大惊失容！
萧唐听通译说完内心策画着，这高丽产的白硾纸和松烟墨在大宋在文人墨士甚有销路，百年高丽参倒也能卖上一笔大代价。虽说这些商货范围并不算大，可对于随便一户富贾员外而言，也绝对是一笔巨资。
反观那边花荣气定神闲的搭箭、拉弓、放弦，七发七中下箭靶红心上已快被箭簇堆满。虽箭箭脱靶，花荣却感觉有趣无聊得紧，昔日练习控弦之术，花荣都是在山中百步还要开外好远的间隔，去射野兔獐子等小巧灵动的猎物，现在目标换作箭靶死物，对花荣而言只是易如反掌。
等听通译说了萧唐的名头和军职，金直和李芳不由张狂大笑道：“不过是管着戋戋几百人的低阶武官，也敢如此放肆？我们便和你比试比试，教你晓得高丽花郎的短长！”
“闭嘴！若不是你本领不济，我们何必受如此热诚！？”金直瞪视李芳怒骂道，随即他狠狠盯着萧唐，又说道：“不过是些纸墨人参，这些商货我出得起！你觉得那厮有本钱和我们赌下去？”
萧唐笑道：“我萧唐在【HB京东几路好歹有些名号，你初到宋土孤陋寡闻，却也怪不到我头上！”
崔慕远虽汉话说得不流利，却也听得懂，他大喜道：“国信使海云公，恰是先祖！汉学广博高深，泽被四海，我也心神驰之。”
李芳命部下在大道另侧百步开外，堆草垛以朱笔标记设了两座箭靶，面色倨傲地说道：“谁射中红心多，便为胜者！！”
花荣笑道：“这有何难！？”说罢他伸开狼首九钧弓，彀满箭发，飕地一箭直直射中箭靶红心。
金、李二人都是由高丽贵室门阀中遴选出来，接管拳脚、枪棒、弓箭和诸般乐、画、诗培养的精英后辈，在高丽海内谓之“花郎”，其部下伴当也都是习练技艺出众的郎徒出身，在弓箭上一向推行其海内弓道九戒训、执弓八则的九戒八法，听这几个不知死活的宋人敢与本身叫板弓箭射术，脸上鄙夷之色溢于言表。
说罢就见花荣左手如托泰山，右手如抱婴孩，弓开如满月，箭去似流星，新月铲箭伴着虎虎破风声倒是直奔着李芳的箭靶射去！
那边高丽水军佥节制使的公子李芳冷冷说道：“那些宋人欺我国小，便存了轻视之心。方才竟敢还出恶语唾骂我等，我与金花主堂堂两班花郎，岂容下民冲犯？崔慕远，你不过中人出身，这里哪有你说话的份！？让开！”
说罢金直不待李芳远和崔慕再劝，指着萧唐说道：“弓箭比过了，你敢跟我比比拳脚么！？”
金直的神采青一阵白一阵，见萧唐和花荣等人的神采更让他气昏了头。叫他向人纳拜伏输，直比砍他几刀更让他难受。