洛莎抬开端来叫了声：“克利斯朵夫！”
“我写了信，可不晓得你的地点：你又没奉告我们。我到剧场去问，也没人晓得。”
柴房的门开了。洛莎低声唤着克利斯朵夫，摸黑找他。她抓着他的手。他一碰到就感觉有种恶感：他抱怨本身不该该如许，但是没用；那的确是不由自主的。
他晃闲逛悠的，眼睛给泪水蒙住了；她拉着他的手，把他带进一间靠着院子的柴房。她关上了门，里边全黑了。他随便坐在一个劈柴用的树根上，她坐在柴堆上。外边的声音在这儿已经听不大清；他尽能够大呼大嚷，不消怕人听到。他便放声大哭。洛莎向来没瞥见他哭过，乃至想不到他会哭的；她只晓得象她那样的女孩子才会落眼泪，一个男人的绝望可使她又是惶恐又是哀怜。她对克利斯朵夫抱着一腔酷爱；而这类爱全没有无私的意味，只是一心一意的要为他捐躯，为他刻苦，代他享福。她象做母亲普通的把手臂绕着他，说：
他想：“为甚么她倒不死而死了那一个呢？”
“没有，一句也没有。她只是象小孩子一样的叫苦。”
“你如何啦，洛莎？还跟我活力吗？”
他吃了一惊，把手里的面包掉在地下：“甚么！甚么事？”
她流着泪勾着他的脖子。克利斯朵夫咂摸到这类纯粹的豪情多么宝贵。他多么需求安抚，便把她拥抱了：“你真好，那么你也喜好她吗，你？”
他向来没读到这几句巨大的名言；但它们的确藏在他的心底里。每小我都要轮到去登上千古长存的受难的高岗。每小我都要碰到千古不灭的痛苦，抱着没有但愿的但愿。每小我都要追跟着顺从过死，否定过死，而终究不得不死的人。
她摇点头：“不。但是我想……”
赶到能开口的时候，他说：“那决不会是真的！”
他们闻声阿玛利亚的声音。
洛莎吓坏了，抢着上前，捧着他的头，哭了。
他把桌子一推，结结巴巴的问：“这里？”
“当时你在那边吗？”
克利斯朵夫掉过甚去，答复说：“我情愿死！”
“天哪！……干吗不写信给我呢？“他抽嗒着问。
“她有没有说甚么话？”
“洛莎，洛莎，“他声音很欢畅的说，”拿些东西给我吃，要不然就得吃你啦！我饿死了！”
“不，不，感谢老天；奉告你，好克利斯朵夫，她差未几没有甚么痛苦，人那么软弱，一点儿没有挣扎。我们顿时看出她是完了。”
“她说话吗？”
过了一会，克利斯朵夫止住了哭声，问：“但是如何的呢？如何的呢？……”
她摆脱了身子，向他热忱的望了一眼，一句话也不答复，哭了。
“不，我还不能归去，不能跟母亲说话……等一会儿再看……”
他把头埋在手里，哭声更大了。洛莎再没有甚么可说的。克利斯朵夫的爱情如许无私，她心如刀割。她自发得和他最靠近的时候，不料变得更孤傲更不幸。痛苦不但没有把他们拉近，倒反隔得更远了。她很悲伤的哭着。
她指着院子劈面的屋子。
克利斯朵夫甚么都看不见了。他站起来，感觉要跌交，从速抓住桌子，把桌上的东西都倒翻了，他想叫唤。他感到狠恶的痛苦，终究呕吐起来。
克利斯朵夫几个月来不晓得的――不肯意看到的事，终究看到了：她爱着他。
洛莎惊奇的望着他：“是的，在夜里两三点钟的时候。”
“不晓得。我信赖……”
洛莎笑了笑，带他到楼下的厨房里，一边替他倒一碗牛奶，一边不由得对他的观光和音乐会提出一大堆问话。他很乐意答复，因为到了家感觉挺欢愉，连听到洛莎的唠叨也差未几喜好了；但是洛莎在问长问短的时候俄然愣住，拉长着脸，眼睛望着别处，好似有甚么苦衷。随后她重新说下去；但她仿佛抱怨本身的多嘴，又俄然愣住了。终究他重视到了，问：