1原文特地将此二字字母别离写。按圣者与健全二字，法语读音完整不异，此处成心作双关语。
她固然做得筋疲力尽，省吃俭用，还是无济于事：挣的钱不敷赡养他们，非把留着的一些金饰变卖不成。而最糟的是这笔派了多罕用处的钱，在耶南太太拿到手的当天就给偷去了。老是糊里胡涂的不幸的妇人，因为第二天是安多纳德的节日，想买件小小的礼品给她，顺道走进便宜百货公司。她把荷包紧紧抓在手里，唯恐丢掉。为了要细心看一件东西，她顺手把荷包往柜台上一放；过了一会儿想去拿返来，已经不见了。――这是最后一下的打击。
“为了她呀，“安多纳德指着母亲，“她永久跟我们在一起。你想想罢……她为我们受了多少罪，我们不能使她再受一桩最苦的磨难：看到我们穷途得志的惨死……”她又接着很镇静的说：“……啊！并且一小我不该该如许畏缩！我不肯意！我要抵挡！我必然要你有一天能够幸运！”
她的弟弟因为没有如许的热忱，精力上就没有这类倚傍。并且那是人家献身于他而非他献身于人，――这当然更便利更甜美，只要你是爱阿谁为你捐躯的人的。但是相反，他眼看姊姊为了他而筋疲力尽，内心非常难过。她答复说：“啊！好孩子！……莫非你不瞥见我就靠这个糊口吗？要没有你给我的辛苦，活着另有甚么意义？”
俄然，耶南太太舞动动手，冒死抓着桌子，瞪着孩子，哼了几声，身子望下倒了。安多纳德和奥里维赶上去刚好把她扶住。他们俩发疯般叫着：“妈妈！我的小妈妈！”
“如何不能？……靠本身的事情糊口，只如果清明净白的，有甚么屈辱！你别操心，我求你！你瞧着罢，没有甚么做不到的事，你将来会幸运的，我们都会幸运的，奥里维，母亲也要为了我们而欢畅呢……”
劳而无功的驰驱还是持续着。耶南太太去拜候本省的众议员和参议员，都是之前耶南常常帮手的，成果到处碰到一副忘恩负义和自擅自利的面孔。众议员对她的信置之不复，她上门去，仆人又回说不在家。参议员却用着一种教人受不了的顾恤的口气提到她的处境，说都是“那该死的耶南”一手形成的，同时对他的他杀又说了很多尴尬的话。耶南太太替丈夫辩白了几句。参议员答复说，他晓得银里手不是讹诈，而是荒唐，说他是个饭桶，是个胡涂虫，甚么事都自作聪明，不跟任何人筹议，不听凭何人的奉劝。如果他只害了本身倒也罢了：那是他该死！但是，――不说扳连别人，――光是把他的老婆后代害到这步地步，丢下他们让他们自寻活路……那可只要耶南太太能够谅解他了，如果她是一个圣者的话，但他，参议员，他不是个圣者――（s，a，i，n，t）――只是个健全