“当然是造船。”武廷芳不假思考道，“我不知多少次发卖过木料给夔州人，不得不说，夔州人造船的技术，真叫一个入迷入化。有诗云：峡中丈夫绝轻死，少在公门多在水。富豪有钱驾大舸，贫困取给行艓子。”
“就像如许？二郎可明白？”
沈缙一时没答话，半晌，才回写道：
武廷芳一愣，随即哈哈大笑道：“您这个题目可真成心机，龙自古以来就是皇家的意味，若不是为了皇室造船，当不能随随便便在船上刻夔龙纹。不过，夔州人对夔龙这类传说中的神兽还是很有情怀的。”
na ru ka mi no su ko shi to yo mi te fu ra su to mo wa wa to do ma ra ni mo shi to do me ba
【你但是总走窗，不走门？】
百牢关古称白马关，因庞统骑白马陨落于此得名。过关时，轮到沈绥提及庞统帅兵攻打雒城，在此中箭而亡的故事。一样说得绘声绘色，海员海员们都爱听。沈绥将庞统宿世此生说得透辟，说到他中箭而亡时，竟是惹得个别海员流下泪来，感喟不已，非常可惜这位“凤雏”的陨落。
沈缙有些吃惊地看着千鹤，她没有想到千鹤竟能看得这般透辟，说出如许一番话来。
沈缙推着轮椅来到她身边，千鹤闻声动静，伸脱手来，她晓得沈缙要和她“说话”。
沈缙接过，放在唇边。她会吹一点笛，心想或许尺八也差不离。却没想到第一口气，竟未能吹响。她蹙眉，再鼓一口气，奋力一吹，“噗噗噗”，尺八收回漏气般的声音。
“多谢门主！”武廷芳喜不自胜。
她并不晓得，她思考这些时，张若菡正悄悄地在远方看着她，眼中如有所思。
千鹤点头，道：
千鹤点头道：
“确切，恕我直言，二郎体弱气虚，的确不大合适吹吹打器。”
本章用的不算是正式的翻译版本，看过新海诚《言叶之庭》的童鞋大抵对此和歌有印象。《言叶之庭》就以此和歌扩大制作的故事。
沈缙在她掌中回道：
“模糊雷神动，约约闻其声，霾霾天之空，零零雨若至，戚戚君将留。模糊雷神动，约约闻其声，零零雨未至，恋恋吾亦留，悠悠共吾生。这是我故乡的和歌，儿时，我阿娘总爱唱给我听。”【注1】
“哈哈哈，确切。”千鹤乐了。
“不过我要问你的不是这个题目。你是做木料买卖，该当清楚夔州那边的特产。”
“廷芳啊, 你跑商多年，走南闯北, 这船也是做过很多次了罢。”沈绥问道。
“二郎若要学，千鹤怎会推让。”说着将手中刚擦拭过的尺八递给沈缙。
【蓝鸲，你替我去厨房烧些热水来罢，我有些乏了，这就歇了。】
“哪个都不是，那纹路更加陈腐繁复，生有牛角，确只要一足，身长如蛇。”沈绥蹙眉回想道。
日文原文（配罗马音）：
“有，但要说无端，却也非然。或是醉酒落水, 或是出错落水，或是与人争斗落水，总不过一个落水的了局。如果无人发觉，那就叫一个‘无端失落’, 大多就这么死了。”武廷芳看了一眼沈绥俊美的侧脸，道：
蓝鸲分开，沈缙又拨了三两下琴弦。忽的感到一阵风从舷窗吹入，昂首一看，一小我影已经坐于舷窗边。恰是源千鹤。
沈缙沉默。她不晓得千鹤究竟经历了甚么，前一日，她曾看到她眼角的伤疤，她的双目究竟是如何失明的？沈缙猎奇非常，却问不出口。而她又是为何千里迢迢从东洋来到大唐，今后再未归去过，也是不得而知。