第三章熟谙冬妮亚
“喂，亲家母，你瞧，这是从哪儿出来了这么个可骇的东西？”
2003年，《钢铁是如何炼成的》，柯原译，浙江少年儿童出版社
当保尔从台阶上走畴昔的时候，两个坐在那儿的长舌妇立时就指指导点群情起来了。
在故乡养病期间，保尔到烈土墓前凭吊战友，感慨万千，收回了动人至深、振聋发聩的豪言壮语：“人最贵重的是生命。有一次差点死了，但他想起了战友，感觉本身应当活下去，毕竟生命每小我只要一次。人的平生该当如许度过：当回想旧事的时候，他不会因为虚度韶华而懊悔，也不会因为碌碌有为而惭愧；在临死的时候，他能够说：‘我的全部生命和全数精力都已经献给了天下上最绚丽的奇迹——为人类束缚而斗争。’”病愈后，保尔又忘我地投入到了反动事情中。在事情中，他果断地和各种非支流思惟和“歪风邪气”作斗争。
2002年，《钢铁是如何炼成的》，龚逸群译，学林出版社
［苏联］尼古拉·奥斯特洛夫斯基
1998年，《钢铁是如何炼成的》，王志冲译，上海译文出版社
2007年，《钢铁是如何炼成的》，邢兆良译，长江文艺出版社
2003年，《钢铁是如何炼成的》，楼瑛译，中国电影出版社
1927年，保尔完整瘫痪，继而双目失明。他也曾一度悲观沮丧，落空了活下去的勇气，但固执的反动信心又使他走出了低谷。在极度困难的前提下，保尔开端了创作。这本书首要写了一小我从小到大的经历，奉告人们一块“钢铁”是经历过很多磨难才气炼成的。
为了供应都会木料，保尔插手了铁路修建。暴雨、泥泞、大雪、冻土，事情前提越来越卑劣，武装匪贼的骚扰和疾病、饥饿也都威胁着保尔和同道们。但铁路还是准期修通了，已升为省委委员的朱赫来为他们的反动热忱深深打动，他说：“钢铁就是如许炼成的！”。
周露
第五章攻击押送兵
第一章初入社会
2008年，《钢铁是如何炼成的》，周露译，中国册本出版社
怀着这类设法，保尔分开了义士公墓。
人该当抓紧每一分钟，去过最充分的日子，因为不测的疾病或者悲惨的变乱随时都能够俄然结束他的生命。
哥哥阿尔·焦姆是个铁路工人，受尽了本钱主义轨制剥削和压迫群众的痛苦。在被迫退学后，他当过车站食堂的小伙夫，做过发电厂的工人，以后熟谙了冬妮娅——一个林务官的女儿。低下的社会职位和磨难的糊口练就了保尔一副不平不挠的脾气。十月反动发作后，红色政权遭到了本国权势干与和本国反动派的结合围攻。乌克兰的政治情势也空前的狠恶动乱，保尔通过哥哥熟谙了朱赫来。朱赫来是个老布尔什维克兵士，赤军撤退时将他留在了镇上。朱赫来很友爱，教保尔学会了英式拳击，还培养了保尔朴实的反动热忱。一次，因为挽救朱赫来，保尔本身被关进了监狱。而后笨拙的仇敌却很快把他错放了。出狱后的保尔慌不择路，跳进了冬妮娅家的花圃。冬妮娅很喜好热忱、倔强、本性刚烈的保尔，保尔也被标致、整齐、高雅、不像其他富人家的孩子一样瞧不起工人的冬妮娅所深深吸引。