齐王建三年（前262〕的腊月，数九寒天，恰是丞相田单最为繁忙的季候。他要代替君王考核各都府官衙奉上来的计簿，并且提出考核定见。
田单并不坦白：“这是荀老夫子的高见。”
君王后问：“他们会非议些甚么呢？”
荀子问这是甚么，田单奉告他，这些都是各都府官衙年关送来的计簿。他气愤地奉告荀子，满是些谎话。
田单反而不悦：“你是嘉奖我，还是贬责我？”
荀子自嘲：“啊！我说嘛，你该当比我明白。”
后胜说：“他们会说，这是君王对臣下的不信赖。”
田单愧悔地说：“咳，老夫子呀，老夫子！你把我坑了！”田单站起家，到车上取出几捆简册，抱给荀子，“我请你看一些东西。”
田单看着面前被冬雪覆盖的奥秘山峦，在河边坐下，仿佛又回到他那单独垂钓的昔日：“说至心话，田单非常记念那些落拓的日子。”
“可我不明白，他们是臣子，享用着君王的俸禄，为甚么还向君王扯谎话？”田单恶狠狠地质疑。
“好呀！你长进了。不亏是荀老夫子的门生。”君王后向在坐的臣子说，“好了，你们都说过了，本宫也来讲一说。我觉得，以核实年关上计为契机，夸奖有功之臣，免除奸邪庸碌之辈，任用贤达之人，廓清吏治，肃除积弊，这个主张很好。我早想有这么一天，和那些奸邪贪婪的人较量一番，但是没有机遇做，也没有报酬本宫去做呀！现在好了，荀老夫子返来了。他固然一无权柄，二无兵马，三无赋税，可他有声望，有公理，有智谋。他如同天神来临，让本宫精力奋发。齐国在先王来世以后的混乱朝政，到了廓清的时候了！田相国！我命你就照这个别例做，必然要做好！”
田单跪地叩首：“田单谢太后信赖！”
田单没有被荀子的讽刺话语打动，仿佛有些不满，说：“老夫子！是你把我从这个安好的处所拉走了。”荀子当即改正：“哎！不对。是你本身要乘我的车走的。”
“一年扯谎话，两年扯谎话，三年还扯谎话，一而再，再而三，要把谎话说到几时？知己安在？”
田单接过计簿，指给荀子看。高唐都大夫在报来的年关计簿里写，高唐河水众多，哀鸿十万，破坏良田一百八十万亩。明白人一看就清楚，这是谎话。高唐的人丁统共不过十万，地盘也不过一百八九十万亩。河水众多，能把山上的住民和地盘也毁了吗？你再看，后胜的封地在追琊，那琅琊接远洋岸，海水中有盐，山中有铁，可他报来的年关计簿却看不见盐铁一个钱的收益。这不是扯谎吗？另有，堆栈存粮、开开荒地、牛马饲料、工商红利、长幼人丁等等很多的事情都在说大话。另有人私扩封地，私养兵马。
政，让齐国今后以后，无德不贵，无能不官，无功不赏，无罪不罚。
荀子说：“这是为官的品德。”
君王后又问齐王建：“建儿，你说呢？”
田单日夜繁忙，细心地一卷一卷旁观各都府官衙送来的计簿，眉头不竭舒展，愤恚得竟然扔下木卷吼怒：“混账！恶棍！用这些东西来棍骗我！休想！”
荀子拿着计簿问：“你说，谎话在那里？”
君王后又鼓励说：“田相国！你曾经为齐国复国建立过不朽功劳，先王夸奖你，让你做相国，还封你为安平君。明天，如果你能帮手大王重振朝纲，本宫要再次夸奖你！”
荀子正色问道：“田相国！莫非约我到此，就是为了重温你在这淄水边那些平静的日子吗？”