，接待不周，还请徐先生谅解。”
“是啊，这偌大的民国！”章先生也是重重的叹了一口气，见氛围不对，赶紧转移话题：“徐先生，您译制的那本《巴黎圣母院》我们筹办出版，作价八百元，您看能够么？”章先生能够怕徐勇嫌少，又弥补道：“您的这篇译文，字数不是太多，还但愿您能了解。”
年青人见到徐勇穿戴洋装领带，也没有难堪他，直接指了指楼梯说道：“章编辑在楼上办公，您在这边稍等，我去通报一下。叨教您贵姓？”
这时候的商务印书馆已经有些名誉了，在高梦旦的主持下已经变成了民国出版界的一条大船，但是在1919年，新文明活动生长的如火如荼的时候，商务印书馆一向因为范围过大，难以调头。高梦旦自发才气有限，已经有隐退寻觅一个新主编的设法，不出不测的话，来岁他将前去北京，请来新文明活动的干将胡适。胡适干了四十五天，又辞职保举了本身的教员。而就在这设法方才萌发的时候，徐勇的这本“巴黎圣母院”放到了他的桌上。
“您稍等！”章先生也没体例做决定了，喊过了年青人：“请总编过来！”
徐勇恰好也不熟谙，便答道：“我找贵馆的章编辑，章锡琛先生，叨教下他在哪个办公室？”
徐勇也拱了一拱手：“章先生，实在抱愧，刚从米国返来，诸事繁忙，又有书稿要清算，实在抱愧！”
章先生和那年青人顿时被徐勇的调皮话逗下了起来，笑完，章先生问道：“不晓得徐先生，那里人士？何校毕业的呢？”徐勇顿时有点卡住了，本身出身来源可还没来得及想啊，只能现编了：“说来话长，鄙人本籍江浙人士，祖父因为家贫，远渡西洋，厥后又渡海直至美洲，一向定居于此，鄙人嘛，一向便在米国长大，客岁刚从哈佛毕业。”
“无妨无妨。”章锡琛一脸热忱，号召着徐勇往二楼走，上到二楼左转，就是一间小型会客室。内里窗明几净，明显是常常有人打扫。刚进会客室，徐勇刚坐下，跟着的年青人就给徐勇和章锡琛各倒了一杯热茶，章锡琛谦善道：“鄙馆粗陋
“徐，徐敢先，多谢！”徐勇站在门口不到两分钟，从二楼就下来一名戴着眼睛的青年男人，约莫只要三十岁不到的模样，有点近似后代的某位眼镜巨人，他见到徐勇，脚步加快了几步，双手一拱手：“徐先生，久仰久仰！等待您多时了。”
一向在家里等了四天，等徐勇又誊写完成了一本红与黑，以及一本简*爱，比及徐勇都快落空信心的时候，才比及商务印书馆的来信，来信不长，内容却让人很高兴，来信是一个叫的人，徐勇完整没有印象，上面平话稿翻译得很好，总编和本身都非常喜好，想请作者来馆筹议出版费等事件，另想就教下作者得贵姓大名，徐勇想了想，便决定后日畴昔，现在可不是拿架子得时候，便遵循对方得格局，给回了一份信，言明后日午后前去。遵循对方得落款本身取了一个字，叫敢先，徐勇字敢先，号半山居士，确切还挺不错。
上面的就是写条约，两边盖字签章了，徐勇没用印章，就签了个字了事，书款是用的纸币，徐勇当天早晨就把他全数换成了大洋，趁便把链子镯子赎了返来。
“哈佛？”在民国人眼里，最熟谙的美国大学，是哥伦比亚大学，那是因为顾维钧在那边学习过，至于哈佛，在民国人眼里，还不是那么熟谙，但是也是略有耳闻的，晓得这是一所比哥伦比亚还要好的大学，毕竟留**童只要一名考上了哈佛：“本来如此，难怪先生译制得如此之好，不知先生所学为何？”