电报上写着：霍兰先生闲赋在家，偶然受雇，愿至德国作短期拜候观光。
电报间那例行公事的通报声平平无奇，只是在这空荡荡的大厅里显得格外入耳。避雨者们纷繁报以猎奇的目光，而电报间里的事情职员从隔窗递出一张纸片，柜台前面的男报务员拿在手里看了几眼，本来慵懒疏松的神采顿时变了样。他敏捷从抽屉中取出一个标致的硬壳信封，将电报纸装了出来，又将信封谨慎翼翼地装进斜跨式的防水邮包，然背工脚敏捷地穿上雨披，脚步仓促地直奔门外而去。透过电报局的窗户，人们能够看到他吃力地蹬着自行车，不一会儿便消逝在了雨幕当中。
“这封电报请帮我发到但泽的弗里德里希船厂，请分外说明：须送到威泽尔先生本人手里。”
1905年的基尔虽是德意志帝国最首要的水兵基地和航运关键，但它独一十余万人丁，城区范围也远不及不莱梅、汉堡那样的大港口。跟其他小都会一样，住民之间相互熟悉，见是老面孔，学院的值班员直接予以放行，并美意奉告他：“王子殿下这会儿应当是在住处午休。”