那老员外姓窦,家在城东,大户人家,非常好找。
现在间隔第二次**战役另有好几年,在海内只要一些有识之士偷偷学习外语,但若论流利精通,乃至口音还带有伦敦方言,那的确就不如李卫国了。
李卫国心系傅善祥,担忧她会亏损,因而提出立即去那老员娘家一趟,请约翰帮手。
约翰和菲丹对视一眼,说道:“你父亲的事情我们大英帝国不太好出面,不过如果你表示出充足的才气,我信赖帝国当局必定不会坐视不管的。至于你要赎回你的老婆一事,这点我能够包管,做我们的翻译官,你的人为必定够你赎人的了,如果不敷,我另有一些积储,也会拿出来帮你的。”
约翰这时说道:“目前我大英帝国当局跟贵国清当局相同非常困难,首要启事在于清当局没有会英文的翻译官,而我们的翻译官实在不体味贵国的文明,特别那些成语、诗词等等,很多词语翻译起来常常产生歧义,导致我们两边产生曲解乃至误判,恰好你现在没有事情,扶养母亲也需求很多钱,我想请你担负我们的翻译官,你意下如何?”
李卫国见雪娘顾忌洋人,心中有底,不怕对方刁难,因而说道:“那是我老婆,日前家中生变,她被人追杀流浪于此,本日我便是来将她寻回的,如果雪娘晓得她的下落,还望雪娘奉告,必有厚报。”
半晌工夫,天香阁的老板号称中原一枝花的**子雪娘便急仓促下楼,上前赔笑驱逐。
李卫国一样也在操纵英国人,他现在人单势孤,他父亲又身陷监狱当中,他猜想统统本源应当来自傅善祥的娘家,获咎了都城某大权势,不然以他父亲的财力必定能够摆平江宁知府,现在他要想救出他父亲,依托英国人向大清宦海施压是最明智的挑选。
“听你说你父亲抱屈入狱,产业也被族人抢走,你和你母亲流落街头,不如先住在教堂如何?”菲丹同约翰对视一眼起首说道。
“好,就这么说定了!”
“那就多谢牧师了。”李卫国正愁没处所吃住,天然情愿了,当即点头同意。
此时这窦员外正在家中为亡妻守灵,得知李卫国前来找他老婆,因而出来见面。
“我想晓得,若我成为贵国在华的翻译官,贵国当局是否能够出面救削发父?别的我需求一大笔钱,因为我的老婆被人抢走了,我必须顿时把她赎返来。”
“实不相瞒,我小时候跟从父亲去过一趟英国,有幸在伦敦圣保罗大教堂接管浸礼,并逗留一段时候,学会了英文。”
约翰敏捷派人前去上海英国驻华公使馆陈述此事,但愿尽快为李卫国安排职务,阐扬其巨高文用。
李卫国续道:“牧师还跟我说圣保罗大教堂是英国群众的精力支柱,被视为火焰中飞舞的凤凰再度升起的处所。”
约翰点头同意,他非常乐意,就等着李卫国求他,遵循他这些年在华的经历,有句话叫滴水之恩涌泉相报,他信赖只要明天帮了李卫国这个大忙,李卫国就会欠他一份情面,迟早得连本带利还给他的。
李卫国不信赖,和约翰二人带着一队洋兵抓了好几个窦府仆人和客人一顿恐吓和查问,终究肯定窦员外没有扯谎。
约翰说的一点都没错,十九世纪五十年代的清国还在闭关锁国,自发得是天朝大国,底子不屑于学习本国,特别在万里以外的英国,戋戋一个岛国更是不放在眼里。固然清帝国经历第一次**战役后失利割地赔款,但自上而下仍然把割地赔款当作给英国的恩赐,直到第二次**战役后才开端设立同文馆,培养翻译人才。