翻译和女儿回身去屋里筹办起来。自在山作坊里存有一些硝石，都是李建功从琼州府乃至广东府买来的，根基都存放在唐作相的火药作坊里，刘遥在本身家里保存了一些矿石样品。此次通报给黎人头领的函件，就是一竹筒盐和一张皮子包着的硝石，两件东西用一根绳索紧紧绑在一起。刘遥用天平秤了硝石重量一样重的盐，再去掉一半，把另一半装在竹筒里。这个过程特地让翻译看了个清清楚楚，让他明白重量干系。这个函件简朴了然，任何人一看就明白：硝石换一半重量的盐。再加上翻译的申明，必定不会曲解。刘满非常佩服地看着这个信息通报杰出的函件，也重视到翻译非常谨慎地把函件装在兜里，她又追加了一句：“别的石头，也能够换。”