平心而论,《机器公敌》也不是一无是处,如果不是非要去跟更优良的作品去相提并论的话,它的可看性实在还会更高一些,因为不比较的话,很多缺点实在是不较着的。
“不过你也不要太冲动,固然说稿费少不了你的,但这也不代表甚么,究竟上那些被翻译成英文的作品,终究都石沉大海了。”红豆紧跟着又泼了一盆冷水。
张秋惜扶额,道:“我晓得晓得是如许,实在独一的好处仅仅只是能够多赚取一点稿费对吧?”
“这家伙说没有需求去讽刺褚离,本身却起首挤兑了一通,如许真的好么。”张秋惜手里拿着报纸,笑得像朵花一样,足以看出她此时表情是有多么的美好。
红豆就说道:“这有甚么好吃惊的,跟着我大天朝各方面的生长,老外对我们也越来越感兴趣,每年被翻译成英文的书少说也是十几二十部。”
“近几期科幻天空的销量靠近十二万份,这一期固然发行的前几天风头很旺,但注水激发了公愤,销量很能够要锐减,下一期只怕会跌回之前的程度。”
“嘛,科幻无版图,老外接管起来也会更轻易啊,如果你的书不那么中式诙谐的话。”
“甚么,你说有美国书商看上了我的书,想翻译成英文出版?”张秋惜听到这个动静的时候表示得非常吃惊,网上还在会商这个事情,没想到第一步这么快就要跨出去了。
对此,她的支撑者信誓旦旦的表示,不管是《银河系周游指南》《宇宙绝顶的餐馆》还是《我,机器人》都是天下一流程度,而她现在才十六岁,尽力下去要立名国际底子不是题目。
不过究竟老是出人料想的,有人在微|博上@她,问她的目标是甚么时她都没有回应,但红豆却带来了一个重磅的好动静。顺带一提,她的微|博时已经有五万多的粉丝。
红豆接着又道:“之前翻译成英文的几近都是文学作品,因为思惟和文明不一样,老外看不懂也情有可原,浅显小说境遇就好多了,华庸生的武侠小说不就在美国卖了几十万册。”
——————
“今后还是很有需求重视一下,捧得越高摔得就越疼,如果甚么时候掉链子了,估计比现在的褚离还要惨。”
做为一个读者,我们应当感激褚离,如果没有他我们能够看不到《我,机器人》这个出色的故事,惜秋写这个故事的初志是跟褚离打擂台,带着负气的成分,但不得不说,这是一个非常优良的故事。
如果不写崩,这个故事也值得一读,毕竟在疆场场面的描述和细节方面也还算到位,不过如许的等候美满是期望,从拖剧情这一刻开端,这个故究竟在就已经崩了,独一在值得光荣的是,一贯大嘴巴的褚离此次终究闭上了嘴巴,申明他起码还能看清本身。
恃才方能傲物,自古以来文人皆相轻,而褚离也的确是海内少数几个能把科幻小说写得不那么差的人,以是我之前感觉他口无遮挡一些实在也不算甚么大事,有才调的人低调那是本身品格,目空统统也无妨,因为别人何如不了你。
无数人等着褚分开腔,非常想看他现在会如何表示,能够往几天不骂人就会憋死的褚离这时候倒是还是挑选了沉默。
只不过,如果本身没有可取之处,还要对别人横加指责,那就有如跳梁小丑普通让人不齿了。褚离数次抨击惜秋及其作品,并且扬言要让惜秋明白甚么才是科幻小说,可他如此大言不惭之下写的又是甚么?