“华国群众真争气,不如翻译成Chinese people so niubi,so niubi,we are so niubi!”
非常钟后,于凡气喘吁吁地跑返来。
天海,景来旅店。
小李子:“Cat so long(齐德隆)”
翻译好一句了,但是接下来的“吹满地,东风吹满地”该如何翻译?
于凡晓得卓伍已经思疑本身:“伍哥,你甚么意义啊?你不会思疑是我让小李子偷你的手机吧?他但是好莱坞明星啊,我可没这个本事!”
《鼎新东风吹满地》别名《念诗之王》,是由一个B站的UP主以本山大叔的小品素材做的一首鬼畜歌曲。
十几分钟后……
于凡:“policy,nage(阿谁)policy!”
小李子:“Chinese people so niubi(牛逼)!”
于凡也假装很惶恐的模样:“不是吧?我给你的阿谁也丢了?”
于凡翻译的津津有味,很快把这几句副歌翻译成了英文,然后交给小李子。
于凡还在内里加了一句中文,哈哈。
卓伍始终想不明白启事,于凡为甚么这么在乎此次的胜利?
“必然是小李子偷的!你快去追返来,我手机里有很多存稿,代价好几千万!”卓伍非常严峻道。
此时,卓伍也偷偷拿起于凡给他的手机,帮于凡停止抖音视频拍摄。
这首歌实在有两分半钟,但是在抖音火的只要副歌那一部分。
卓伍叹了一声气,道:“唉,我老了,都40多岁了,就算有体系,又能通过体系做甚么呢?你不一样,你年青,如果任务失利了,持续几天不能穿越,那不得浑身难受啊,是不是?”
小李子和于凡:“Cat so long and the mouse so strong(齐德隆的咚得隆锵)。”
小李子:“oh,the world just break new ground(这个天下太猖獗),cat and the mouse frickin
卓伍抽着烟,在想事情。
“小李子和于凡去厕所的时候有重合的部分,两人有见面的能够,小李子不会无缘无端的来找我们喝酒。”
小李子左手拿着水枪,右手拿着歌词,开端了和于凡的演出。
既然华语歌词,小李子学不来,那不如把歌词翻译成英文版如何样?
“哈哈哈哈哈……”卓伍偷拍完,本身就起首笑疯了:“我就是因为本身不敷沙雕,以是才跟你们这些年青品德格不入。”
卓伍已经开端思疑此次偷手机事件,是跟于凡有干系了。
跟卓伍这个第一名的差异,也已经不大了。
于凡:“mouse so strong(齐东强)”
“policy,nage(阿谁)policy!”
方才分开,卓伍随便地摸了一下口袋,当下神采惨白起来。
【华国群众真争气,真争气,群众真争气!】
于凡接过手机,现在,卓伍的那些料,全都成了于凡私有了。
卓伍微浅笑道:“于凡,是或者不是,实在都不首要,就算是,我也不会怪你的。”