黄蓉抹了一把脸上的泪水，笑着哭道：“好啊，等你娶她之时，我也嫁给旁人，你心中有我，我心中也有你。”说到此处，她转头看向身边的钱青健，说道：“钱大哥，你不是一向想娶我么？等郭靖迎娶华筝那天，我就嫁给你，你看好不好？”
他这话又用汉语和蒙古语别离说了一遍，除了钱青健以外，无一人不是大出料想以外。拖雷与华筝等是又惊又喜。
郭靖道：“我是个笨伯，甚么事理都不懂。我只知答允过的话，决不能忏悔。但是我也不能扯谎，不管如何，我心中只要你！”
这时托雷目睹几人之间说话不通，同时也看出来本身妹子和那美女之间似有争风之意，便招手喊来了宋兵中晓得蒙古语的翻译，扣问黄蓉话语的含义。
黄蓉再也忍耐不住，大声道：“郭靖当然只能娶一个！靖哥哥，你奉告他们，你到底娶谁？”
………………………………………………………………
那翻译刚才脑袋有些懵圈，这会儿严峻的健忘了郭靖能听懂蒙古话，又把托雷的话语翻成了汉话，说了一遍。
黄蓉泪水长流，抽泣道：“那你为么说要娶她？”
郭靖握住她双手，说道：“蓉儿，我不知你说的是对是错，我心中却只要你，你是明白的。不管别人说该是不该，就算把我身子烧成了飞灰，我心中还是只要你。”
宋朝期间，最重礼教大防，黄药师倒是个非汤武而薄周孔的人，行事偏要和世俗相反，才得了“东邪”之号。黄蓉自幼受父亲薰陶，认定佳耦归佳耦，豪情归豪情，从未有过贞操节烈之想。这番惊世骇俗的话语，旁人听来自不免挢舌不下，但是她却感觉理所当然。
这一下，翻译都不敢照翻了，这如果因为这句话引发宋蒙反面，他这个翻译也是妥妥地被砍脑袋的结局。而在托雷一再催促之下，只好翻译成：“他说男人都应当学习巨大的成吉思汗，东征西讨，御女无数……”
说罢“啪”的一声，将一枝长箭折为两截，投在郭靖脚前。
PS：这章字数虽多，就不凑3000了。
说完这句，也不看黄蓉的神采，扬长而去，不再转头。
说这话时，她神情已是凄然欲绝。中间的宋朝官兵早已听得呆了。
托雷听不懂钱青健的汉语，侧头听翻译解释，脸上方才闪现喜色，钱青健又指着托雷的鼻子骂道：“你父亲有甚么牛逼的？成吉思汗女人无数，打到那里日到那里，如何？谁娶了他的女儿就不能另娶别的女人了？这特么是甚么事理？”
黄蓉神采惨白，脸上落下清泪两行，已是痛不欲生。她走到郭靖身前，说道：“靖哥哥，我懂啦，她和你是一起人。你们俩是大漠上的一对白雕，我只是江南柳枝底下的一只燕儿罢啦。”
郭靖目睹托雷已经把盖子揭了，也就无所顾忌，说道：“华筝妹子，我一贯只当你是亲妹子，好朋友，向来没想过要娶你为妻的。”用蒙古语说完了这句，为了不使黄蓉思疑，又用汉语说了一遍。
郭靖嗫嚅不答，一旁却恼了钱大豪杰，也怒声道：“非论宋国蒙古，女人自当从一而终，而男人汉怎能没有三妻四妾？郭靖你娘娘们们儿的算甚么男人？奉告她们，两个一起都娶了！然后另娶一百个！看看谁敢分歧意，还特么反了天了不成？”
此时跟着华筝问了一句“她是谁？”局面的核心就都转到了郭靖身上，郭靖却一脸难堪之色，他平生当中从未遇过如此难堪之事，兼之心机本就痴钝，此时更是茫然失措，只呆呆的站在本地，看看华筝，再看看黄蓉，不知如何是好。
（宇宙按：说到底，郭靖的豪情与他的春秋和经历等等密不成分，在他和华筝一起玩耍的那些年，他春秋还小，只是一个甚么都不懂的孩子，又比普通孩子俭朴刻薄，说白了就是情窦未开。而女孩子的芳华期比男孩子为早，以是华筝对郭靖早有倾慕之情，郭靖却未能反应归去。比及他情窦初开之时，却恰好遇见了黄蓉，这一对儿又同生共死经历了很多磨难，两情相悦实是在所不免。或许这就是男女之间的所谓缘分了。）