“大师老是如许，”韦斯莱先生笑着说，“只要聚到一起时，就有人忍不住想夸耀一番。到了，看，这就是我们的。”
“当然啦，塞德谈到过你。”阿莫斯・迪戈里说，“他奉告了我们客岁他和你比赛的事……我对他说，我说――塞德，这件事等你老了能够讲给你的孙子们听，很了不起……你打败了哈利・波特！”
他转脸看着哈利和赫敏。
“你们只要碰到门钥匙，就如许，伸出一根手指就行――”
一行人在这里分开，迪戈里父子朝向了其他方向，杜腾等人则朝石屋的门走去。
在营地中心，有一个帐篷特别显眼。它非常浪费地用了大量的条纹绸，的确像个小小的宫殿，入口处还拴着几只活孔雀。再前面一点，他们又瞥见一个帐篷搭成四层高楼的形状，中间另有几个角楼。再往那边，另有一个帐篷的门前带有一个花圃，内里鸟澡盆、日冕仪、喷泉等样样俱全。
大师穿过荒无火食的池沼地，浓雾中几近甚么也看不见。走了约莫二非常钟，垂垂空中前呈现了一扇门，然后是一座小石屋。石屋前面是成百上千个奇形怪状的帐篷，它们顺着大片园地的缓坡往上，那片园地一向伸向地平线上一片黑乎乎的树林。
门口站着一个男人，正在了望那些帐篷。哈利一眼就看出他是这一大片处所唯一一个真正的麻瓜。那人一闻声他们的脚步声，就转过甚来看着他们。
杜腾这算是有了一个解释，就算内里题目多多，但也算是给了塞德里克一个台阶下。塞德里克也不究查，点头算是承认。
“啊――好的――没题目――”韦斯莱先生说。他退后几步，分开了小石屋，表示哈利到他跟前去。“帮帮我，哈利。”他低声说，从口袋里抽出一卷麻瓜的钱，把它们一张张地分开。“这张是――嗯――嗯――十块？啊，对了，我瞥见了上面印的小数字……那么这张是五块？”
他们说话的时候，塞德里克的父亲那边也早就惊呼了起来。
一行人都很难堪，杜腾也略微有些难堪，明显大师都用心不提赫奇帕奇和格兰芬多这为数未几的“抵触”，恰好这个大叔说个没完，让大师都感到很别扭。
“有，”罗伯茨先生说，看了看贴在门上的一张表，“你们在那儿的树林边有一块处所。只住一个早晨吗？”
塞德里克抢先说道，然前面带迷惑的望着杜腾。
“天哪，”阿莫斯・迪戈里说，眼睛一下子睁得溜圆，“哈利？哈利・波特？”
罗恩踉踉跄跄地撞在他身上，然后跌倒在地。紧接着是哈利，他摔在罗恩身上，并且啪的一声，门钥匙落到他脑袋边的地上。
“五点零七分，来自白鼬山。”一个声音俄然响起。
杜腾抬开端来看了一眼，只要韦斯莱先生、迪戈里先生和塞德里克还站着，但也是一副被风吹得披头披发、歪倾斜斜的模样，其别人都跌在了地上。
“是啊，但是你没有掉下来，对不对？”阿莫斯亲热地大声说，一边拍了拍儿子的后背，“我们的塞德老是这么谦善，老是一副名流风采……但赢的人老是最棒的，我敢必定哈利也会这么说的，是吗？一个从扫帚上掉了下来，另一个稳稳地待在上面，你不需求具有天赋的脑瓜，就能说出谁是更超卓的飞翔家！”
“时候差未几快到了，”韦斯莱先生从速岔开话题，把怀表又取出来看了看，“你晓得我们还要等甚么人吗，阿莫斯？”
“本国人？”韦斯莱先生不解地反复了一句。
“一忘皆空！”他用魔杖指着罗伯茨先生，厉声说道。