“是啊。”哈利说。他重视到赫敏的手上也留着被海德薇啄伤的疤痕，而他却没有涓滴歉意。
见到两个最要好朋友时的那种热乎乎的高兴现在渐渐燃烧了，一股冷冰冰的东西涌进了他的内心深处。俄然之间——固然整整一个月眼巴巴地巴瞥见到他们——他却感觉甘心罗恩和赫敏走开，让他单独待着。
“哎呀，”哈利说，“真是对不起，但我想获得答复，你晓得——”
赫敏放开了哈利，仍然满脸忧色，但没等她再说甚么，就闻声传来一阵轻微的呼呼声，一个红色的东西从黑黑的衣柜顶上飞过来，轻盈地落在哈利肩头。
“别说傻话啦。”罗恩说，显得有点儿惶恐失措。
“我们也想给你答复啊，哥们儿，”罗恩说，“赫敏担优得要命，她不断地说，如果你一向困在那边，得不到一点儿动静，你必定会做出甚么傻事来的。但邓布利多逼着我们——”
“噢，我倒巴不得他分开呢。”哈利冷冰冰地说，“如果他不分开，我就不会利用邪术，邓布利多大抵味让我全部暑假都待在女贞路吧。”
“它一向烦躁不安，”罗恩说，“它捎来你最后那两封信时，差点把我们啄个半死，你看看这个——”
赫敏扫了一眼罗恩，然后说道：“这点我也想过。但他就是不想让你晓得任何事情。”
“韦斯莱夫人，为甚么——?”
一阵令人严峻的沉默，哈利机器地抚摩着海德薇，眼睛连看都不看他们俩。
“不。”哈利倔强地没说实话。他从他们身边走开了，四下打量着，海德薇心对劲足地歇在他的肩头，但这个房间仿佛并不能使他的情感有所好转。这里阴暗、潮湿。墙皮剥落的墙面上空荡荡的，只要一张空缺的油画布镶在一个富丽的镜框里。哈利从它中间颠末时，仿佛闻声有谁躲在暗处轻声发笑。
他只仓促扫了一眼这个光芒暗淡的房间，高高的天花板，并排放着的两张单人床，就闻声一阵刺耳的吱吱叫声，既而是一声更尖厉的惊叫，接着他的视野就被一大堆毛茸茸、乱糟糟的头发完整挡住了。赫敏猛地扑到他身上，差点儿把他撞得抬头跌倒，罗恩的那只小猫头鹰小猪，镇静地在他们头顶上一圈一圈飞个不断。
“走吧，快点儿。”穆迪粗声吼道，捅了一下哈利的后背。
“我待会儿再给你解释，现在我得从速畴昔了，我应当在会上的——我来奉告你睡在甚么处所。”
他一昂首，恰好瞥见他们俩互换了一个眼神，仿佛在说他的表示正像他们所担忧的一样。这并没有使他的情感好转一点。
“——发誓不奉告我，”哈利说，“是啊，赫敏已经说过了。”
“如果他真的情愿，还是能够把动静奉告我的。”哈利卤莽地说，“莫非除了猫头鹰，他就不晓得另有其他送信的体例吗？”
“罗恩和赫敏会把统统都给你解释清楚的，敬爱的，我真的得从速畴昔了，”韦斯莱夫民气烦意乱地小声说，“到了，”他们来到了楼梯第二层平台，“你在右边的第二个门。会开完了我来叫你们。”
走到哈利身边的时候，他用魔杖重重地敲了一下哈利的脑袋。
“让他喘口气吧，赫敏。”罗恩一边说一边浅笑着在哈利身后把门关上。在他们分开的这个月里，他仿佛又长高了几英寸，这使他比之前显得更瘦长、更笨拙了，不过阿谁长鼻子、那头火红色的头发，另有那一脸的斑点仍然和之前一模一样。
赫敏和罗恩对视一眼，不晓得该如何答复哈利的题目，他们只能垂下头，一副任杀任剐的模样。