哈利从行李架的边沿往上面看去，他的心跳更快了。马尔福会有甚么东西瞒着潘西呢？他是不是要检察一下他阿谁急着要修好的奥秘物件呢？
车厢里空荡荡的，哈利想要起家，但完整做不到。他向大喊大呼，但嘴巴和喉咙都不受他的节制。他只能绝望的躺在那边，信箱本身莫非整的要被送归去不成？
“好了，谁在乎他对甚么感兴趣？说到底，他是个甚么东西？只是个笨拙的教员罢了。”马尔福夸大地打了个呵欠。“我的意义是，来岁我都不必然持续留在霍格沃茨了，一个肥老头子喜不喜好我对我来统统甚么意义？”
然后，哈利身上的咒语被消弭。
“我等一下再和你们会面，”哈利抬高声音说，一边拉出他的隐形大氅披在身上。
“你偷听到的事对我来讲都无关紧急，波特。但既然我在这儿抓到了你……”他飞起一脚狠狠地踩在了哈利的脸上。哈利感觉他的鼻梁被踩断了；血溅得到处都是。
“是的，有一点儿，”哈利说着，眼睛却盯着沙比尼。“你如何也在那儿，金妮？”
“十足石化！”马尔福没有任何前兆地把魔杖指向了哈利，哈利当即被咒语锁住了。就像放慢行动一样，他翻下行李架，痛苦地摔到了马尔福的脚下，地板都为之一震，他的隐形大氅被压在身下，因而全部身子都闪现了出来，他的腿还傻傻地蜷着，保持着被束缚着的跪姿。他转动不得，只能往上盯着马尔福，他正猖獗地笑着。
哈利不舒畅地蜷着身子以确保每一寸都被隐形大氅遮着，他瞥见潘西正抚弄着马尔福前额上油光水滑的金发，一边还傻乎乎地笑着，仿佛其他统统人都巴不得坐在她的阿谁位置上一样。顶棚上摇摇摆晃的油灯照亮了车厢的每个角落：哈利能够清楚地瞥见正下方克拉布手中的漫画里的每个单词。
“以是说，你还是太不谨慎了。”
“――另有一个叫贝尔比的人，是拉文克劳的――”
“我看到霍格沃茨了，”马尔福较着在咀嚼着他刚才制造出来的氛围，他用手指了指黑下来的窗子说，“我们最好把校袍换上。”哈利帮衬着盯着马尔福了，乃至于他没有重视到高尔伸手够他的箱子；当他把箱子闲逛着拽下来的时候，哈利的一边脑门上被箱子的一角重重地撞了一下。哈利痛得不由自主地吸了口气，马尔福皱着眉往行李架上看了一眼。
哈利瞥见走廊里再次填满了人，他但愿赫敏和罗恩能帮他把行李搬到站台上去；他一动不动的待在那儿，一向要比及包厢里的人都走掉。终究，跟着最后一下摇摆，列车完整停了下来。高尔一把推开门，用力挤过一群二年级的门生，把他们推到两旁；克拉布和沙比尼跟在前面。
“他请了隆巴顿？”
不然结果不堪假想，因为哈利非常必定当大氅飘起来的时候他的脚和脚踝全都露了出来；究竟上，有那么可骇的一刹时马尔福的眼睛仿佛盯上了他的那双活动鞋，当时他正筹办把它们重新藏起来；然后高尔用力地关上门，一把将沙比尼推开，沙比尼跌进本身的坐位，衣服上皱巴巴的，文森特・克拉布重新看起了他的漫画书，马尔福则笑嘻嘻地横躺在两张坐位上，脑袋枕着潘西・帕金森的膝盖。
“一大帮男生喜好她，”潘西用眼角留意着马尔福的反应。“乃至你也说她长得标致，是不是，布雷斯，我们都晓得你是很难满足的！”
“我很欢畅那总算是结束了，”纳威咕哝道。“他是个怪人，对吧？”