“我想今晚就到此为止吧，哈利，”过了一会儿邓布利多说。
“哈哈，只是出了一些小题目罢了，我没有预感到戒指上会有那么强大的魔咒，一下子不谨慎，以是受了些伤，不过已经没干系了，斯内普传授已经为我配置了医治的药剂，你不必担忧。嗯，现在的话，天气太晚了，哈利！下次再说给你听吧。晚安。”
“我很必定。”邓布利多笑了笑，“并且我晓得，你有很多题目想要问他，我现在能够提早奉告你，之前他分开，是有一些非常特别的任务。特别到即便是黉舍开学了，他也不得不分开这里。不过现在没题目了，任务结束，杜腾同窗也已经返来了，如果你有甚么想要晓得的东西，都能够去亲口去问他了。”
“夺魂咒？”哈利猜想。“或者是爱情药？”
“那不是我们的，”一个年青人的声音说。“山谷另一边的统统东西都属于我们，但是阿谁小屋属于一个叫刚特的老流浪汉和他的孩子。他的儿子很猖獗，在村里你应当传闻过一些故事――”
奥格登举起他的魔杖喊道，“力松劲泄！”
内里的天空像墨水一样黑，邓布利多办公室里的灯仿佛也比畴前更亮了。
“但是那是在他们结婚一年以后了。汤姆・里德尔分开她的时候她还怀着孕。”
“伏地魔的外祖父，是的，”邓布利多说。“马沃罗、他的儿子摩芬和他的女儿梅洛，是刚特家属最后的子孙，刚特家属是一个很陈腐的巫师家属，与本身的兄弟姐妹结婚的风俗使他们世世代代都具有一种几次无常和崇尚暴力的气质，并是以而闻名。贫乏理性再加上热中于崇高和豪华意味着家属的财产在马沃罗出世之前的几代就被华侈了。就像你看到的，他们变得贫困得志，脾气也差，难以设想地傲慢高傲，对几件家属传下来的宝贝器重得如同器重本身的儿子，而他对女儿却相称差。”
叮当的马蹄声垂垂远去了。
“我想那就够了，哈利，”邓布利多说。
“的确如此，”邓布利多说。“我们这里必必要猜一猜了，不过我感觉不难猜测到底产生了甚么事。你瞧，他们私奔结婚不到几个月，汤姆・里德尔就单身一人回到了小汉格顿的宅子。邻居们传说他被‘蒙蔽了’、‘棍骗了’。我敢必定，他的意义是他中了邪术，厥后邪术又消逝了，我猜想他怕被人当作神经病，以是不敢去用那么精确的字眼。因而邻居们在听了他的话以后，就猜想梅洛骗汤姆・里德尔说她怀了他的孩子，他这才被迫和她结婚。”
“是真的吗？”刚特暮气沉沉地说，朝阿谁吓坏的女孩迈了两步。“我的女儿――斯莱特林纯血的后嗣――却喜好一个肮脏的、血缘肮脏的麻瓜？”
哈利瞥见她的脸非常惨白。
哈利的脸上带着不肯定。
“伸出窗子去看一个麻瓜？”刚特低声说。
“很好。我小我偏向于以为她用了爱情药。我敢必定她感觉如许会更浪漫，并且实施起来也不困难，某个大热天，里德尔单独一人骑马的时候，劝他喝点水就行了。不管如何，几个月后，就在我们方才见到的阿谁小汉格顿村，人们开端津津乐道一个庞大的丑闻了。你能够想见那些流言流言，乡绅的儿子和流浪汉的女儿私奔了。
哈利和奥格登同时大呼，“不！”
“哎呀，你是对的！”阿谁男人说。“必然是阿谁儿子干的，我奉告过你他脑筋不普通。别看它了，塞西莉亚，敬爱的。”
“梅洛呢？她……她死了，是不是？伏地魔不是在孤儿院长大的吗？”
“传授……体味伏地魔统统的这些畴昔很首要吗？”