“但听起来仿佛它是在你读书的那段期间被发明出来的，”哈利对峙说。
“哦。”哈利盯着炉火。“我只是感觉――嗯，他在魔药课上给我帮了大忙，阿谁王子。”
见哈利不解地看着他，卢平弥补道。“他们几近全数都站在伏地魔那边。邓布利多但愿有一个间谍，我就是……现成的。”他的声音有一点苦涩。或许他也认识到了这一点，因为他接着说的时候笑得热忱了些，“我不是在抱怨；这是一项需求的事情，而有谁比我更能胜任呢？不过，获得他们的信赖却不轻易。我身上有较着的迹象表白我曾试图和巫师们混在一块儿，你晓得，而他们却喜好避开凡是的社会，住在边沿地带，靠盗窃――偶然是殛毙――来获得食品。”
“谁是格雷巴克？”
“――假装提出帮忙马尔福，如许就能晓得他到底在打甚么主张？”哈利敏捷说。“是啊，我晓得你们会那么想。可我们如何晓得是如许呢？”
他们都在听韦斯莱夫人最喜好的歌手塞莉斯汀娜・沃贝克的圣诞播送，她委宛的歌声正从庞大的木头收音机里传出来。芙蓉仿佛感觉塞莉斯汀娜的歌声很无趣，她用很大的声音在角落里说着话，而闷闷不乐的韦斯莱夫人则一向用魔杖指着音量节制器，因而塞莉斯汀娜的声音变得越来越大。
“那么，或许这会帮你找到一些关于王子甚么时候在霍格沃茨读书的线索。”卢平说。
“你没有传闻过他吗？”卢平膝盖上的双手痉挛地握紧了。“芬利・格雷巴克或许是现存的最残暴的一个狼人。他把尽能够地撕咬和感染更多的人作为糊口的目标；他想要制造出充足多的狼人来征服巫师。伏地魔承诺给他一些捐躯品作为他办事的回报。格雷巴克专门咬小孩……他说，要在他们小时候去咬，使他们在阔别父母的环境下长大，怀着对普通巫师的仇恨生长起来；伏地魔曾用放他出去咬他们的后代来威胁别人；如许的威胁常常见效。”卢平顿了一下，然后说，“就是格雷巴克咬了我。”
“没干系，”哈利咧着嘴笑了笑。“比来邪术部忙吗？”
“……现在你撕碎了我的心，我还要感激你还把它还给我！”塞莉斯汀娜以一个长长的高音结束了她的歌，收音机里发作出一片清脆的掌声，韦斯莱夫人也热忱地插手此中。
“你是盘算了主张要恨他，哈利，”卢平有力地笑了笑。“我了解；詹姆是你的父亲，小天狼星是你的教父，你担当了一贯的成见。你尽能够把你对亚瑟和我说的话都奉告邓布利多，但是别希冀他对此的观点能和你分歧；乃至也别希冀他会对你说的事感情应惊奇。说不定就是邓布利多号令西弗勒斯去扣问德拉科的。”
“王子，”哈利密切地谛视着他，但愿能看到他想起来的迹象。
“你比来都在忙甚么？”哈利问卢平，韦斯莱夫人仓促忙忙地去拿蛋酒了，其别人都伸了伸懒腰开端谈天。
“他们如何会喜好伏地魔呢？”
哈利抛开了假装，说，“也不是小天狼星吗？或者你？”
他说完以后，屋子里除了塞莉斯汀娜的密意哼唱以外没有人说话了。
“那本书有多老了，哈利？”
“不必然，”卢平说。“咒语的风行和过期就像其他统统的东西一样。”他看着哈利的脸安静地说，“詹姆是纯血缘，哈利，我向你包管他从未让我们叫过他‘王子’。”
卢平俄然大笑起来。
他从韦斯莱夫人那儿接过一杯蛋酒，说了声感谢。看上去略微欢畅了些。
“偶然候你能让我想起詹姆的很多事。他和大师在一起时称其为我‘毛茸茸的小困难’。很多人都觉得我养了一只喜好拆台的兔子。”