“那么为甚么，”斯内普问，“在书封面的后背会有‘鲁尼尔・沃兹里’的名字？”哈利的心脏仿佛停止了跳动。
一阵庆贺的喧闹声从她身后的洞口传了出来。人们一见他就尖叫起来，哈利目瞪口呆地看着他们；几只手把他拉了出来。
非常钟后斯内普返来了。他走进盥洗室并关上了门。
“你好？（译注：这句话哈利是用拉丁语说的）”他摸索地对胖夫人说，猜想着他在内里会看到甚么。
“我懂一个外号应当是甚么模样，”斯内普说。他冷酷乌黑的眼睛再一次盯住了哈利；他试着不去看它们。封闭你的思惟……封闭你的思惟……但他还没有学会如何精确地做……“你晓得我是如何以为的吗，波特？”斯内普说，声音非常轻。“我以为你在扯谎，你是一个骗子，以是你每个周六都要来我这儿关禁闭，直到学期结束。你以为如何，波特？”“我――我分歧意，传授，”哈利说，仍旧不去看斯内普的眼睛。
“不要，”一个隔间里传出了抽泣的淘金娘降落的声音。“不要……请奉告我如何了……我能帮你……”“没有人能帮我，”马尔福说。他的全部身材都在颤抖。“我做不到……它还是不起感化……除非我就做好……不然他说他就会杀了我……”哈利震惊了，脚下仿佛生了根一样站在那儿，他认识到马尔福正在哭……真的在哭……泪水从他惨白的脸庞滴落到脏兮兮的池子里。马尔福喘了口气，随后他猛地打了个激灵，破裂的镜子里，哈利正凝睇着他的肩膀。
“停一下吧，赫敏！”金妮说，哈利非常惊奇和感激地抬起了头。“马尔福当时听上去正试牟利用一个不成宽恕咒，你应当光荣哈利有好东西能用于应急。”“好了，我当然光荣哈利没有被咒！”赫敏明显被刺痛了，“但你不能说阿谁刀光剑影咒是好东西，金妮，看看它让哈利堕入了甚么地步！我还在想，这会让你们博得比赛的机遇――”“哦，别装着你仿佛懂魁地奇似的，”金妮打断了她，“那只会令你堕入尴尬。”哈利和罗恩面面相觑：赫敏和金妮之前干系一向不错，可现在却都把手交叉在胸前坐在那儿，瞪起眼看着分歧的方向。罗恩不安地看了一眼哈利，然后顺手拿起一本书把脑袋藏在前面。哈利固然晓得本身受之有愧，但还是俄然间感到了一阵难以置信的高兴，固然那天早晨他们谁也没有再说话。
哈利一边全速跑向了楼下的盥洗室，一边把罗恩的《初级魔药制备》塞进书包。一分钟后，他回到了斯内普面前，斯内普甚么都没说，只是伸脱手拿过了哈利的书包。哈利把它递了畴昔，胸口一阵灼烧的疼痛，喘着气等在一边。
血从马尔福的脸和胸口上放射了出来，仿佛他刚才被一把无形的剑砍到了。他盘跚着向后退了几步，瘫倒在了湿漉漉的地板上，顿时激起了一大片水花，魔杖从他有力的右手里脱落出来。
“不――”哈利气喘吁吁地说。
“我奉告过你阿谁王子不太对劲，”赫敏明显没法住嘴。“我是对的，是不是？”“不，我不以为你是对的，”哈利刚强地说。
哈利缓慢地走进了此中的一条冷巷。他右转躲过了一个别形庞大、被喂饱了的巨怪，跑到一条较短的路上，左转颠末端一个坏掉的消逝柜，恰是客岁蒙太掉出来的阿谁，最后他停在了一个大碗橱中间，它已经起泡的大要仿佛被人泼了酸液。哈利翻开了一扇吱呀作响的柜门：它内里已经藏着一个笼子了，笼子里的东西早就死了；它的骨架有五条腿。他把混血王子的书塞到笼子前面，然后重重地关上了门。他顿了一会儿，内心砰砰乱跳地看着这一片狼籍……他能在统统这些渣滓里找到这个处所吗？他从四周的一个箱子顶上抓过一个又丑又老的巫师的残破半身像，把他立到藏书的柜子上，又把一个充满灰尘的旧假发和一个落空光芒的皇冠放到它头，如许就更较着了，然后他沿着渣滓围成的冷巷缓慢地往回跑，回到了门口，来到走廊上以后他狠狠地关上了身后的门，它顿时又变回了石头。