“――出去！”罗斯默塔密斯喊道，她强行撵出了一个肮脏的巫师。“哦，你好，阿不思……这么晚了你还在内里……”“早晨好，罗斯默塔，早晨好……请包涵，我要去猪头酒吧……我没有冲犯的意义，只是今晚我想要一个更温馨的氛围……”一分钟后他们转了个弯来到了一条小道上，固然现在并没有风，猪头酒吧的招牌还是微微地吱呀作响。与三把扫帚相反，这间酒吧仿佛完整没有人。
“斯内普！”哈利非常大声地说，福克斯在他们身后悄悄地叫喊了一声以示抗议。“是斯内普！他把预言奉告了伏地魔，是他，是他在门外偷听，特里劳妮奉告了我！”邓布利多的神采没有变，但哈利感觉在血红的夕照晖映下，他的脸更加惨白了。过了好久，邓布利多甚么也没有说。
“你感觉如何？”邓布利多问。就仿佛在问这里是不是野餐的好处所。
“人们看到你分开的话会如何想？”他问，内心想着斯内普和马尔福。
“我带着你，只要一个前提：你要义无反顾地从命我给你的任何号令。”“当然。”“弄清楚我的意义，哈利。我是说你必须从命乃至如许的号令，比如‘跑’、‘藏起来’或者‘归去’。你能向我包管吗？”“我――好的，当然。”“如果我让你藏起来，你会这么做吗？”“会的。”“如果我让你逃脱，你会顺从吗？”“会的。”“如果我让你快分开我，本身逃命，你会照我说的做吗？”“我――”“哈利？”他们对视了一会儿。
“他恨我父亲，就像恨小天狼星一样！传授，莫非你没有重视到斯内普所恨的人都是如何死的？”“你不晓得斯内普在伏地魔那样解读预言以后有多懊悔，哈利。我信赖那是他平生中最大的悔怨，也是促使他回到了――”“但他是个很优良的大脑封闭术师，不是吗，传授？”哈利的声音在颤抖。“伏地魔不也信赖斯内普是他那一边的吗……你如何就必定斯内普是我们这边的呢？”邓布利多一时候没有说话；他看上去像是鄙人决计。最后他说，“我敢必定。我完整信赖西弗勒斯・斯内普。”哈利做了一个深呼吸使本身平静下来。但这不起感化。
“我没有太多时候，”哈利气喘吁吁地说，“邓布利多觉得我来拿隐形大氅。听我说……”他缓慢地奉告了他们本身要去哪儿，以及为甚么要去。他没有因为赫敏惊骇的喘气和罗恩短促的发问而停息；略微他们应当能本身想明白更切确的细节。
“你出了甚么事？”“没事，”哈利敏捷扯谎。
“精确地说，不是这儿，”邓布利多说。“约莫沿着我们身后的绝壁走到一半，那儿有一个勉强称得上是村落的处所。我信赖他们是把孤儿们带到了那儿，去吹吹海风，看看波浪。不，我想只要里德尔和那两个小小年纪的受害者拜访过这里。没有麻瓜能达到这块岩石，除非他们是非常优良的登山家，并且船也到不了这块峭壁；这一带的水太伤害了。我猜想里德尔是从上面趴下来的；邪术本来要比绳索更合适。他还带着两个小孩子，或许是为了享用打单他们的兴趣吧。这趟观光本身就充足吓着他们了，你说呢？”哈利再次瞻仰着绝壁，起了一身鸡皮疙瘩。