伊蕾所调侃的,恰是常日里看起来脾气非常暖和的路易斯加西亚也曾有过的,在比赛停止的过程中大发雷霆从而被当值主裁判罚上看台两次的轶事。
卡洛琳娜:“沉着,沉着一些,你现在已经语无伦次了。你先放缓呼吸,安静下来,然后再和我渐渐说到底产生甚么事了。”(德语)
加西亚当然听懂了伊蕾的这份调侃,安闲风雅地笑了起来。
伊蕾:“………………”
卡洛琳娜:“iley,我再反复一遍,请你沉着下来和我好好说话!说德语或者捷克语,我听不懂你说的那些西班牙语。”(德语)
或许是因为对路易斯加西亚已经非常的熟谙,伊蕾几近是下认识地就利用了她一样很谙练的法语与这名法国籍的锻练停止了交换。
德累斯顿迪纳摩的事情职员已经喊出了伊蕾的名字,表示她从速跟本身一起畴昔巴塞罗那队所包下的阿谁车厢接人!因而伊蕾只能在狠恶的思惟挣扎下破罐子破摔地拿出了一副镜框还是很大的墨镜,并下认识地咳嗽了两声,仿佛是为了本身接下去所要收回的,和本身平时说话时很不不异的,用心抬高的声音停止“热身活动”。
卡洛琳娜:“你说甚么?”(德语)
二非常钟后,伊蕾在和德累斯顿迪纳摩的事情职员一起乘坐着只要他们和司机三人的空荡荡的大巴到达了德累斯顿的火车站。他们就在这里等候那列搭载着巴萨罗那全队的火车。因为德国人向来守时的风俗,那名德累斯顿迪纳摩的事情职员带着伊蕾提早十五分钟就在那列由柏林开来的列车将会停靠的站台等着了。
在和伊蕾友爱地握了手以后,加西亚有些游移地问道:“请谅解,你说话的体例让我感觉有些熟谙。我是不是在那里见到过你?”
伊蕾:“巴塞罗那!!是巴塞罗那!!”(捷克语)
伊蕾心急如焚地四下张望,终究,她看到了一个脑袋上反戴着帽子的男孩,心下停止了数次狠恶的挣扎以后终究还是跑了畴昔,用德语喊住了对方。
卡洛琳娜:“iley?你如何俄然用捷克语跟我说话?是产生了甚么事吗?”(德语)
但是凡是来讲,巴塞罗那地点的加泰罗尼亚地区,这里的人所说的西班牙语都会有分歧程度的口音,加西亚也并不例外。而伊蕾在最一开端学习西班牙语的时候固然也在巴塞罗那,可因为她的第三任男友丰塔斯是一个以西班牙语为母语的乌拉圭人,并且两人又一同在说西班牙语最标准的马德里糊口了一段时候,是以伊蕾的西班牙语在颠末端发音的改正以后,是带上了些许南美腔的正统卡斯蒂亚语。
伊蕾:“是巴塞罗那!!!巴塞罗那!!!我已经将近疯了!!!”(西班牙语)
等、等等!!
在这个过程中,作为翻译的伊蕾也进步了声音地为西甲联赛顶级朱门的球员们将那些德语先容翻译成了西班牙语。
“伊蕾蜜斯!”
毕竟,毕竟她曾为这个厥后证明是混球的家伙织了那么久的毛衣。
“他们本年夏天的贸易赛仿佛已经踢过了?前些天赋方才从美国收队返来,比来这段时候都在柏林近郊的练习基地插手集训。你不感觉德国北部的夏天气候很温馨吗?气温不会很高,偶然候乃至还点凉,但是又阳光充沛,很多球员都很喜好夏天在这里练习。当然,瑞士也是很不错的。”
她不竭地提示本身,没干系的,没干系的!这是路易斯・加西亚!加西亚向来就是以详确入微的察看力和惊人的影象力著称的,连他都只是有一点点的迷惑,更不消说别人了!
伊蕾的朋友本来就未几,在和她的那些前男友们都断完整以后更是连个能说得上话的朋友都找不到。现在,能够完整明白她究竟是处在如何的一个景况下的,也就只要卡洛琳娜了!