“统统听您的，我的蜜斯。”</P></DIV>
薇拉玩了一会儿唇膏，回到钢琴旁，持续练习曲子生涩的段落。伊利亚在中间伴随她，享用可贵的歇息。他不能呆太久，那会引发别人重视。
琴键上的手指停下了，薇拉看向他，脸上光彩熠熠，“那就是说……我有两个小时自在时候了！”
地下室里空无一人，伊利亚叼着一根烟，喉咙里悄悄哼着歌。他把衬衣卷到肘部，动员手套，脖子上挂着一件玄色橡胶围裙，像个大厨一样专注于手里的事情。
伊利亚走到小客堂，敲了拍门，列夫雷诺夫的声音在屋里响起。他走了出来，把门带上。
“间隔重生节没多少天了，你要在统统来宾面前吹奏这曲子，起码要弹得流利。”
“哈哈，伊利亚就是妓/女生的，还是个混血杂种，你这句话底子没有骂到点子上嘛。”
列夫喜好看到薇拉骑着马跟交际官的女儿用法语扳谈，但从没有逼迫过她学任何东西。钢琴和芭蕾都是薇拉本身要求的，她酷爱赢得胜利的感受，情愿为了插手比赛禁止食欲，支出精力时候几次练习。以她这个年纪的女孩儿来讲，是相称不轻易的事。
“sunt ma1a quae 1ibas;ipse venena bibas.”列夫拿起这个纯金的小玩意儿摩挲了一会儿，念诵上面刻的藐小笔墨，接着大笑起来，“哈！真是讽刺，他竟然刻下这句话。伊利亚，你晓得这句话是甚么意义吗？”
薇拉气得要爆炸，看起来非常烦躁。娜塔莉亚看到她抵当的模样，晓得明天再练下去也不会有进度，只好让她自在弹奏。家教走出音乐厅，瞥到门口的伊利亚，像穿过氛围般擦身畴昔。
薇拉练了一会儿，停下翻动琴谱，伊利亚俄然说：“你的教员告诉说这周六的芭蕾舞课打消了，课堂地板要维修。”
“去买身好衣服！瞧你穿的这些渣滓。”列夫抽出钱包，抽出一叠大额钞票塞进伊利亚口袋里，“另有半个月就是重生节了，好好把本身清算一下，不要让我失了面子。”
他沿着灯光晖映不到的暗影地带行走，像猫一样溜进厨房后门。屋里炊火环绕，四个穿黑夹克的俄裔男人坐在桌旁打牌，听到门响，手掌立即按到枪柄上。看到伊利亚出去，他们才持续牌局。
伊利亚把唇膏放入口袋，拉着两个沉重的行李箱走出屋子，一辆半旧的福特汽车等在后门，司机看他出来，帮手把东西搬进后车厢。
沙皇坐在壁炉前的沙上，伊利亚甚么话都没有说，取出口袋里的打火机放在他手边的小桌上，那桌上有一本东正教圣经。
桌子上摆着一具毫无活力的*，但不是牛羊或者猪，而是属于人类。半个小时前，他还是一个活生生的男人。伊利亚玩弄着尸身的手，把十根手指切下来放到一旁，然后用钳子把尸身嘴里的牙齿□。颠末完整燃烧后，这具尸身就落空了可辨认身份的东西。
伊利亚走到薇拉身边，在钢琴上放了一朵白蔷薇，他在天井里摘的。
“是圣经上的一句拉丁语。意义是‘你索求的酒是险恶的；本身去饮下那些毒药吧’，作为一个酒估客，他还真晓得自嘲啊！”
一个秃顶男人咬着烟，头也不抬地说：“沙皇在小客堂等你。”
伊利亚从桌子上拿起男仆人的打火机放入口袋，随即走进隔壁的寝室。
秃顶烦恼地扔下一张牌，“不该该让杂种进家门，他整天在这晃来晃去，让