“要晓得，苏，这是我能找到的美国最好的行动戏的演员了。”特纳道，“当然，最好如许的评价仿佛有些公允，但是考虑到男配角是一个兵士，而不是一个地痞或者社团构造的成员，以是我挑选的这些演员，根基上都是扮演过美国甲士的形象的演员。对于如许的范例的角色而言，这些演员确切是最好的。”
“我明白你的意义，并且你们的那句话内里，困在沙岸上面的不是沙鱼而是龙，我晓得东西方的文明内里龙是两种完整不一样的生物，你不消为了照顾我决计翻译成西方背景下的事物。”特纳点头，趁便显摆了一下本身的赅博的知识，然后持续道，“但是你为甚么感觉这些演员演不了如许的形象呢？演员都是有可塑性的！”
特纳低头想了想，终究无法地点头道：“好吧，我想你压服我了。我承认，我犯了一个弊端。你要晓得，之前我没有拍过这一类的作品，以是在挑选演员的时候，我只能从与角色类似的职业背景这一个方面去考虑。”
“但是美国甲士的形象倒是不一样的。”苏钺摇了点头，“特纳，你犯了一个弊端！在我们的这部作品中，兰博这个角色不是现在的美国电影中的那些英勇的豪杰形象，而是如同丧家之犬普通，孤傲、毫无依托、被人轻视乃至是仇视的形象。你要考虑当时的社会背景以及我们这部作品创作的初志！我们需求塑造的并不是一个豪杰的形象，在这部作品中，兰博更像是一头受伤的野兽！在我们中国有一句俗话，翻译过来的大抵意义是如许的，分开了山林的老虎会被一条狗欺负，困在海滩上的沙鱼还不如一只虾！你明白我的意义吗？”
库恩和特纳估计早已经看明白了这一点，以是全部过程中都在浅笑着看着，并没有表示出一个成年人该有的明智的奉劝。