如果是两个快速生长的文明，那他们之间的对应干系就不该该这么高。对应这么高，而保持了这类藐小的差异，而又需求搜救队来参与――吴小清几近是一刹时，就想到了一种最轻易遐想到的能够。
在当代的环球化经济体系建立之前，全天下各个处所实在都是各过各的，相互之间的社会文明也是千奇百怪。
但吴小清发明，Ｃ文明和Ｄ文明之间，仿佛就不存在如许的征象。从这一点来看，吴小清还一度思疑，Ｃ或许只是Ｄ文明词序的某种摆列标记。
而在表的某些选项里，比如地球上常见的植物词汇，牛，猪，羊……就很难在第三列和第四列里找到对应的单词，在表格中，那些要么就是简朴的空缺，要么就是某种含糊描述――一种有着四条腿，头上长角的植物。
设想一下现在的汉语和英语，把时候提早到５０年前，当时候汉语这个词汇表的内容，估计也就是英语的９成，另有一成多的高端内容是我们打仗不到的。
中英文几近是在五分之一以后的同一片地区，集合堕入空缺的，也就是说，在这片地区以后，地球文明被第三列的Ｃ文明，以落第四列的Ｄ文明，甩开了差异。
二者之间存在高度对应干系，起首便能够申明两个文明之间存在很大的联络，而存在真子集，则申明这类相互的联络存在着凹凸的差别性――一个认知程度更遍及的，以及一个相对狭小的。
在它们的说话体系中，不成能找获得对应计算机，手机，汽车，卫星，火箭，*……这些对他们文明来讲，底子不存在的观点的词汇。
中英文里常常会呈现一个词对应多个词，或者多个词对应多个词的征象，这是说话本身的恍惚性决定的，这不奇特。就比如说描述用心的成语把，从中文里能连续找出几十个是非不一的词语来描述，用心致志、全神灌输、聚精会神、心无旁骛……
不管如何，真正在一次任务开端之前，让吴小清表达详细的设法，搜救队还是第一次授予这类报酬。
很大程度上，这几近便能够申明，这第三和第四种文明，本身就和中文和英文一样，是相互融会在一起的。
即便是人类，属于同一个物种，在同一颗星球，相互之间另有同一个先人，相互糊口的环境也是近似的，但是相隔数千里以外，恐怕相互之间就很难通过说话和笔墨停止交换了。
如此全面而切确的体味一个文明……看到Ａ文明的观点词汇量是地球的五倍，这没有让吴小清感遭到惊骇，但搜救队这简朴的一句话，却让吴小清满身都有了鸡皮疙瘩。
本来，分歧的文明之间，完整有着分歧的词汇，存在大量陌生的观点，才是最普通遍及的形状。
要晓得，现在的吴小清，已经是去大学，专门去体味过相称多的数学专业知识的人了。
在某些特定的范畴，能够中国人发明了某个全新的观点，而英语系还没有发明，或者没有正视，或者关于这类征象的专业名词还没有被外洋学术体系承认和收录，就会在第二列里呈现空缺，反之，则会在第一列里呈现空缺。
这类差别并不是前面两列，中文和英文之间，在细节上的相互讹夺，乃至，畴前面严格对应的干系来看，Ｃ文明和Ｄ文明之间，在存在对应的范围里，对应的切确性还远远高过中文和英文。
因为中文和英文所属的文明在地球上已经极大程度上完成了融会，根基上统统的观点都会有对应干系――设想一下，如果回到中国的当代，中汉文明和欧洲文明之间，必定就很难做出如许严格对应的翻译表，恐怕就某个词详细的含义，都要细心体味以后才气下最后的判定。