玄奘合掌向这美意的一家人告别，内心悄悄祝祷，但愿佛祖保佑他们一家安然……
“哈哈！小和尚听不懂了吧？”何弘达大笑道，“你前次不是跟我说甚么菩萨要寂静天国吗？我猜当明天子啊，就是想把这娑婆天下变整天国，然后再把天国整得气度些，比西天极乐天下还气度！这不就是寂静天国吗？哈哈，真是天赋啊！”
“依现在的娑婆天下看，确切还无此能够，”玄奘道，“但佛陀就是明知不成为而为之，但愿每一个众生都能够有机遇与佛法结缘。如许，到弥勒菩萨来世为佛的时候，便能够做到这一点了。”
“我要有那本领，还至于……”何弘达说到这里便住了口，眼睛仍然紧盯住玄奘手中的酒壶。
即便不听经的时候，玄奘也常去白马寺，一来可劈面向严法师就教，二来借书。白马寺乃中土释源，寺中藏书大大超越净土寺，玄奘经常来此，一读便是数个时候。
此时天已经快亮了，玄奘挑了挑灯花，望着烛光中的佛像，神驰地说道：“弟子虽不能亲见世尊，但此生若能去往天竺，到阿谁出世了佛陀的处所，学习真正的佛典，然后将它们携回翻译，或可处理因译本分歧而形成的弊端和冲突。弟子偶然想，或许恰是这些弊端和冲突才形成了本日佛门中的这很多流派，也才有了这些年中原佛界的纷争四起。”
严法师感喟道：“玄奘啊，译经不是一件轻易的事情。译经师只能根据本身对梵文的了解来翻译典范，而梵文本身是雅语，翻译起来难度极大，偶然不免就会产生歧义。”
说到译经者对经籍停止自行删减，天赋的鸠摩罗什最为典范。
“不不，”林居士道，“弟子是来听严法师讲经的。”
“但是甚么？”
“玄奘。”法师悄悄唤了一声。
玄奘拿起他的酒壶，看了看道：“酒从口入，祸从口出。居士早点安息吧，从本日开端，不必总想着过嘴瘾了。”
“风俗之至，”何弘达翘着脚睡在柴堆上，双手枕在脑后，夸大地说，“这份福分，天子也一定享用获得啊！”
“大凶！”
严法师说到这里，俄然认识到本身的口气太峻厉了些，对方毕竟还是个孩子。
林居士乃至还曾起过收玄奘为义子的心机，被玄奘直言回绝，只得做罢。
厥后两位大师干脆各译各的，互不通气，终究译出了两部完整分歧的《十地经论》。
回到寺中方知，本来并没有甚么事。只是景法师见玄奘持续两个早晨不做晚课，却去跟一个占星的方士观星，心中非常不快。又见他夜深不归，恐肇事端，是以命人将他找了返来。
因为肚里没酒，固然感到怠倦不堪，竟然睡不着觉，这位占星家就在柴堆上展转反侧，唉声感喟了好一阵子。
他虽在这个小沙弥面前经常会有吃力的感受，但还是打心眼里赏识，偶然碰到过于古怪的题目解答不出，也不见怪，只与其共同切磋。
他沉吟半晌，又深深叹了口气，道：“大师平生运气盘曲，虽有译经传法之弘愿，却直至天命之年方得实现。然毕竟年事已高，虽有三千弟子互助，译出的典范，却还不到他所精通的十之一二。”
“那不还是辩别方向吗？”
讲到这里，严法师望着面前满脸猜疑的小沙弥，缓缓说道：“玄奘，你想想看，梵本翻译尚且如此，更徨论很多经论本来就不是梵本，而只是经过西域翻译过来的胡本呢。”
此事对全部洛阳佛界影响极大，不但那数十人全数被残暴地正法，并且还扳连洛阳城各个大寺小庙，很多和尚居士遭到连累而被抓被杀。
何弘达从速捂住嘴，随即又不美意义地放下，然后冲玄奘奥秘地一笑：“小和尚别惊骇，我实在甚么都没做，只不过就是过了过嘴瘾罢了。再说我也没说错啊，谁不晓得他杨广的登台是如何一回事？弑父奸母，嘿嘿，好一个大业天子啊！这事……”