时候过得很快，不消决计去数，就那么从身边溜走。遵循当时的通信速率，即便阿发能很快翻译完货单和申明，寄信再收到复书的速率也不成能很快。因为很多本国商家都是远隔重洋，路途万里。
阿发认出来了，被打得满嘴是血的女人就是阿谁歌女。不知为甚么，他几近没有甚么踌躇就冲了畴昔，或许是这些日子以来心中的压抑急待找到一个渲泄的渠道。
这天，阿发走过大众租界长长的挤满人群的街道，在狭小的渠边和胡衕里颠末。当走过莫利爱路时，一幢屋子门边有几张面庞儿以挑逗的目光盯着他。黄包车夫在车杆里大声喊着拉买卖：“非常洁净，葡萄牙、菲律宾、中国、日本女人，你要哪一种？”
长此以往，我会变得麻痹不仁，乃至是冷酷无情吗？阿发明天没有坐黄包车，而是用他的腿向家里走着。当他看到黄包车夫肥胖的腿脚，或是咳嗽气喘，或是挥汗如雨的模样，他就有一种惭愧感；每当他被乞丐包抄时，看着那些巴望的眼睛，一种不成名状的惭愧和痛苦会覆挡住他。
阿发握紧了拳头，他的身材，他的体格，他规复的体能，以及他身上带着的手枪，让他感到胆气充盈，有一种痛扁人的打动。
瘦子正举起手打歌女，见状停了下来，毫无神采地呆呆看着阿发，就象一只癞蛤蟆在盯着人看。歌女渐渐地抬开端，抽泣着，用手摸了摸嘴唇上的血，然后低下头惊奇地看着指尖，好象不信赖似的。
阿发很奇特地看了这个洋人一眼，他并不熟谙这个家伙。
“走吧，走吧！”一个矮小的洋人好象是路过，但明显他已经瞥见了事情的颠末，对着瘦子说道：“要不然，你会进监狱的。”
瘦子用一种近于严肃的刻毒傲慢的态度凝睇着阿发，巨大的脑袋轻微地摇着，悬在脑后的长辫子不断地闲逛。
阿发盯着阿谁瘦子，因为气愤，嘴里向外喷着粗气，大声骂道：“滚吧，滚，你这头肥猪！”