首页 > 丫还是女生的！气煞我也！ > 《天工开物 上篇 彰施》译文
金黄色。（先用黄栌木煮水染色，再用麻秆灰淋水，然后用碱水漂洗。）
【注释】
油绿色。（用槐花略微染一下，再用青矾水染成。）
油绿色。（槐花薄染，青矾盖。）
大红官绿色。（槐花煎水染，蓝淀盖，浅深皆用明矾。）
带露摘红花，捣熟以水淘，布袋绞去黄汁。又捣以酸粟或米泔①清。又淘，又绞袋去汁，以青蒿覆一宿，捏成薄饼，阴干②收贮。染家得法，“我朱孔扬”，所谓猩红也（染纸吉礼用，亦必用紫铆③，不然全无色）。
燕脂古造法以紫铆染绵者为上，红花汁及山榴花汁者次之。近济宁路但取染残红花滓①为之，值甚贱。其滓干者名曰紫粉，丹青家②或收用，染家则糟粕③弃也。
凡造淀，叶者茎多者入窖，少者入桶与缸。水浸七日，其汁自来。每水浆一石下石灰五升，搅冲数十下，淀信即结。水性定时，淀沉于底。迩来出产，闽人种山皆茶蓝，其数倍于诸蓝。山中结箬篓②，输入舟航。其掠出浮沫晒干者，曰靛花。凡靛入缸必用稻灰水先和，每日手执竹棍搅动，不成计数，其最好者曰标缸。
附：染毛青布色法。（布青初尚芜湖，千百年矣，以其浆碾成青光，边方本国皆贵重之。情面久则生厌。毛青乃出近代，其法取松江美布染成深青，不复浆碾，吹干，用胶水掺豆浆水一过。先蓄好靛，名曰标缸，入内薄染即起。红焰之色隐然，此布一时重用。）
【原文】
木红色。（用苏木煎水，再插手明矾、五倍子染成。）
翠蓝、天蓝色。（这两种色彩都是用蓝靛水染成，只是深浅各有分歧。）
附：
紫色。（用苏木水染上底色，再用青矾作为配料一起衬着而成。）
茶褐色。（用莲子壳煎水染色，再用青矾水染成。）
制作蓝淀的时候，茎和叶多的放进花窖里，少的放在桶里或缸里，加水浸泡七天，就天然出来了。每一石蓝花汁液插手石灰五升，搅打几十下，就会固结成蓝淀。水静放今后，蓝淀就积沉在底部。迩来福建人在山地上遍及莳植的都是茶蓝，在迩来的出产中，茶蓝的数量比其他蓝的总和还要多几倍，在山上装入箬篓子再装上船往外运。制作蓝淀时，把撇出的浮沫晒干后就叫“靛花”。放在缸里的蓝淀必然要先用稻灰水搅拌调匀，每天用竹棍搅拌无数次，此中质量最好的叫做“标缸”。
①阎浮以内：阎浮提，佛经中语，或译南瞻部洲。本仅指印度本土，后用指整小我间天下。
【注释】
鹅黄色。（先用黄檗煮水染上底色，再用蓝靛水套染。）
【译文】
葡萄青色。（入靛缸深染，苏木水深盖。）
附：
②丹青家：画家。
藕褐色。（用苏木水略微染一下后，再放进莲子壳和青矾一起煮的水中停止衬着。）
紫色。（苏木为地，青矾尚之。）
①质：此指所用质料。
【原文】
赭黄色。（制未详。）
【注释】
毛青布色的染法。（布青色最后风行于安徽芜湖地区，到现在已有近千年的汗青了。因为这类色彩的布颠末浆碾以后带有青光，遥远地区和外洋的人都很保重它，将青布视为贵重的布料；但是人们用的时候长了，也就不那么奇怪它了。毛青色是近代才呈现的，体例是用松江产的上等好布，先染成深青色，不再浆碾。吹干后，用掺胶水和豆浆的水过一遍，再放在预先装好的质量良好的靛蓝“标缸”里，略微衬着一下就当即取出，因而布上就会模糊约约带有红光。这类布曾经很受欢迎。）
【译文】
【评析】
蓝有五种，都能够用来制作深蓝色的染料，即蓝淀。茶蓝也就是菘蓝，扦插就能成活。蓼蓝、马蓝和吴蓝等都是播撒种子莳植的。迩来又呈现了一种小叶的蓼蓝，俗称“苋蓝”，是一个更好的蓝种类。