夏季蛰眠惊风起，唤醒野性高呼狂。
他那藉以裹手的毛巾还不竭地滴着鲜血，右腿的裤子也从上到下地开了一条缝。
他没有再多想，固执地站起来算是孤注一掷地建议最后一次打击。但统统又都在设想当中，巴克此次被男人打了致命的一棍，他身材落空均衡，很快便倒下去了，完整落空了知觉，两腿还不断地抽搐着。
好日子老是不会很长。终究有一天，一个操着英语的矮瘦男人来到这儿，嘀咕着跟红衣男人说了些甚么，生硬的洋文中又异化了很多希奇古怪的话，归正巴克本身感觉很难懂。
巴克统领着这个庄园，土生土长的他在这里度过了生射中的四个年初。当然，这里另有其他的狗，但他们绝对没有巴克如许广宽的领地，在他看来，那些家伙算不了甚么。他们来来去去，或是住在拥堵不堪的狗舍中，或是学着日本哈巴狗图茨和墨西哥无毛狗伊莎贝尔那样，偷偷住在屋角下，懒得把鼻子伸出门外，更不迈出大门一步，他对此感到非常奇特。除此以外，这儿起码另有二十只猎狐狗。当图茨和伊莎贝尔被一群女仆用扫帚和拖把庇护着从窗口探头向外看时，他们就恶狠狠地不断狂吠。
“谁能包管，我看你也该如许。”旅店老板笑道，“过来帮一下忙吧。”
阿谁绑架巴克的家伙解开染红的毛巾，绝望地看了看血肉恍惚的手，自我解嘲地低声道：“但愿不会得狂犬病。”
巴克眼睁睁地被绑住了，诚恳说，他到现在都不晓得究竟产生了甚么事情。之前他老是坚信本身所熟谙的人的聪明比他更高一筹。他凶恶地冲着握住绳索的陌生人叫着，但愿能宣泄一下心中的愤激。但是陌生人并不睬会他这好似号令的狂叫，反而把巴克脖子上的绳索勒得更紧，让他几近喘不过气来。他快气疯了，直立起浑身的毛发扑向陌生人，那人顺势迎将过来，死死地捏住他的咽喉，重重地将他摔到地上并且残暴地把绳索勒得更紧。巴克痛苦地挣扎着，舌头伸出口外大口地呼吸着，庞大的身材不竭徒劳地摆布摆动。他向来没有发过这么大的脾气，更没有谁对他这么残暴过。垂垂地，他感到头昏目炫，但本身还能迷含混糊地感遭到被人抬着扔进了方才愣住的火车行李车厢，再今后就甚么也不清楚了。
但是脖子上的绳索毕竟被解开了，这使他从绝望中看到了但愿的火花，要晓得这东西使那些家伙占了多少便宜，而他却又显得无能为力。现在可不一样了，两天来遭到的各种欺侮让他下定决计使第一个靠近他的人不利。他大口地喘着气，两眼直直地盯着火线，眼睛里充满了红得将近胀开的血丝，本身都快气疯了。窜改真是太大了，大抵法官见了也会吓一跳的。在西雅图，邮差们七手八脚地把他抬下火车，才都长长地吁了一口气。
买卖很快胜利了，钱点好时，巴克和别的一个比较和顺的纽芬兰狗科雷被矮瘦男人拉走了。这但是他最后一次见到红衣男人了。他站在纳威尔号船的船面上，密意地看着逐步远去的西雅图，心中很不好受，新的糊口从现在开端了。他跟科雷被带到了船面下，波奥特把他们交给了阿谁叫弗兰科斯的黑脸大汉。他们都是加拿大后嗣，肤色乌黑，但为人都很朴重，能够看出他们绝对不像那帮心胸不轨、耍惯伎俩的家伙，巴克非常坚信运气赐与他这么多机遇碰到各式百般的人，当然不乏波奥特这些心肠仁慈的。
这便是巴克在1897年春季的糊口景象。当时克伦达（北极最后发明金矿的处所）发明了金矿，人们不竭从天下的各个角落奔向冰天雪地的北方。巴克没有看过报，也就不晓得阿谁叫马纽尔的花匠帮手心胸不轨。马纽尔染有很多恶习，但最坏的得数赌中国牌。此中，必定他要不利的是他科学一套牢固的体例。玩这个需求钱，但他那少得不幸的花匠帮手的人为，仅能勉强赡养本身的老婆孩子。