藤原时平调集了纪贯之、纪友则、凡河内躬恒、壬生忠岑等人，比起汉诗，这些人更善于写和歌。他们汇集了贵族家的旧和歌集，然后将内里的内容用平化名停止改写。编写者们每天废寝忘食事情到深夜，不竭会商、点窜，全部编写事情持续了三年时候。
把握国政的菅原道真持续深化他的鼎新，这引发了贵族们的不满，他们以为菅原道真是在专断专行。从898年开端，反对菅原道真的贵族不再列席议政集会，政务处于荒怠的状况。与此同时，反对菅原道真的贵族们正在主动寻觅新的领头人，他们看中了藤原时平。
而就在这一年，年仅16岁的藤原时平登上了日本的政坛。藤原时平是当时最强大的贵族藤原氏的嫡宗子，是以，他免除了成为官僚必须通过的测验，直接进入了朝廷中枢，成为了“殿上人”。藤原时平是一个举止风雅的美女人，身边有很多倾慕他的女子，他也跟很多女子谈爱情，在当时是个名噪一时的“情种”。
藤原氏从藤原不比期间起，代代将自家女儿嫁入天皇家，继而插手朝政，直接干预天皇的废立。藤原家的女子们为了获得天皇的喜爱与宠幸，非常正视本身的涵养，特别是在文学方面，特别重视用平化名誊写和歌。但是这时，平化名只在私家场合风行，利用者多为女性，故而也被称作“女手”。
这一期间，日本本地多次遭到来自朝鲜半岛海盗的攻击，丧失惨痛，为了抵抗海盗的侵袭，日本增加了国防开支，这让本来就靠近崩溃的国度财务雪上加霜。为了挽救岌岌可危的国度财务，菅原道真开端尝试大胆的税收鼎新，并于897年正式实施。
公元862年，18岁的菅原道真通过了合作狠恶的文章生的测验，在他26岁的时候，又通过了难度极高的方略试测验。这个出身于学问世家的年青人有着极好的汉学功底，对中国文明有着独到的熟谙与观点。877年，菅原道真出任式部少卿，同年，他又兼任了文章博士的职位，在他之前，他的父亲和祖父都曾经担负过这个职务。886年，42岁的菅原道真出任赞岐守，为此他不得不辞去式部少辅、文章博士和遥领的加贺权守。菅原道真必须分开朝廷，到那边去上任，任期四年。这个职务对担负了十年文章博士的菅原道真来讲，不能说是升迁。在他被任命后不久的家庭宴会上，贰心神迷乱，泪流哭泣，宴会结束后，他更是彻夜未眠。
深受汉学影响的菅原道真以为平化名没有甚么代价，只能作为普通的消遣玩物。他曾经编写了一部和歌集，特地将和歌的平化名全数换成了汉字，他坚信，只要汉字才是日本文明的正统。
905年，藤原时平将所编成的和歌集取名为《古今和歌集》，并将之献给醍醐天皇。藤原时平以为“大和之歌以心为源，意广而情深”，以此高调鼓吹平化名的庞大服从。《古今和歌集》成书后，逐步成为各级官僚必看的案头书，汉文至上的认识也随之逐步淡化。在这今后的四年间，藤原时平胜利鼎新了财务轨制，史称“延喜鼎新”。
平化名成为正式笔墨今后，日本本土文学也有了进一步生长，孕育出了天下第一部长篇小说《源氏物语》，以及清少纳言的散文集《枕草子》等平化名作品。以平化名为代表的日本国风文明在修建、服饰等范畴遍及流行。
这一年，宇多天皇退位，年仅13岁的醍醐天皇即位。菅原道真和藤原时平被宇多天皇指定为帮手醍醐天皇的重臣。固然藤原时平的官位比菅原道真要高，但菅原道真学问赅博，经历丰富，远非年纪悄悄的藤原时平可比，因而，菅原道真把握了国政的主导权。