她清理桌子时，哈罗德解释本身正在徒步观光，并没有提到目 的地。
回想到这里，哈罗德一下醒了，火急地想回到路上。敞亮的阳 光洒在窗帘上，仿佛想尽力挤出去，找到他。固然身材生硬、双腿 酸软，他还是能走的，脚根上的水泡也没那么痛了，这让他松了一 口气。衬衫、袜子、内裤晾在散热片上，前一晚他用洗衣粉和热水
073
巷子一转，开端上坡，然后又往下倾斜。偶然候身边的山岭、 田野十足都看不见了，他完整忘了本身在那里，只想着奎妮，想着 她畴昔二十年的糊口是如何的。她结婚了吗？有没有孩子？在信里 她还保存着她娘家的名字。
的味道。
他昂首，看到一个年青的端着盘子的女婢应。她必然还不满 十六岁，手上的指甲涂成蓝色，像那天凌晨的天空。
那一刻他感觉本身像这间屋子那么高大，仿佛已经长大成人一样。他也笑起来，一开端只是咧着嘴，厥后垂垂笑得前仰后合。从 此他开端尽力寻觅各种让母亲笑的体例：讲笑话，扮鬼脸。偶然奏 效，偶然没甚么用。偶然他不谨慎打到中间的东西，她还不晓得笑 点在哪儿就笑出来了。
有那么混乱的一阵子，哈罗德几近想说你如何不跟我一起来 呢，但他晓得答案必然是她的招牌答复 “我不这么以为”，以是开 口又变成了：“你感觉如答应不成以？我这么做？我走这段路？”
把这些都洗了。还没干透，硬硬的，但也能够穿。他在两只脚上别离贴好一块剪得整整齐齐的膏药，又谨慎翼翼地将塑料袋打好结。 早餐过后，他会持续向北走。
哈罗德终究在礼品店关门前到了布克法斯特。在山峦这一背景 的烘托下，教堂的方形石灰石表面显得特别灰沉。他俄然忆起他们 很多年前来过这，那是送给莫琳的生日欣喜。戴维不肯下车，莫琳 当然对峙和孩子待在一块，最后一家人只在泊车场逗留了一会儿就 打道回府了。
086
“我是爸爸。”六七岁的他有一次如许对母亲说道。母亲饶有 兴趣地抬开端。他为本身的勇气吓了一跳，不晓得接下来该做甚么 好。只要戴上父亲的低顶圆帽，穿上他的睡袍，不满地看着空空如 也的酒瓶。母亲的脸僵住了，他想本身起码也会获得一巴掌吧。但 叫他大吃一惊、大喜过望的是，母亲俄然仰起了柔嫩的脖子，房间 里响起清脆的笑声。他乃至能看到母亲整齐的牙齿、粉色的牙肉。 她向来没有如许笑过。
她挺直腰板抬着头分开了，剩下哈罗德站在那边，仿佛他才是 举止变态的人。他想她终究还是放弃了辞职的动机，因为每天昂首 看向她的桌子，她都还坐在那边，一小我气定神闲地事情着。他们 几近不如何交换。究竟上他重视到只要他一走进饭堂，她就会包好 手中的三明治起成分开。
哈罗德但愿那女人没有说出再也忍耐不了丈夫这类话，也希 望那男人能够笑一下，抓住她的手。他想起莫琳和本身，另有福斯
078
“你的帐篷呢？”郊游男问。 “我在路上的小旅店住。” “多好啊。”中间的女人恋慕地说。
这个老板对哈罗德来讲永久是个谜。他不晓得那些废了人家膝 盖的传言是不是真的，但他见过老板把最难缠的房东清算得服服帖 帖。上周他才炒了一个秘书，就因为她碰了一下他的桌子。哈罗德 对奎妮说：“我必定他以为你是个了不起的管帐。”他不过是想让 她别再哭了。
* 歌拓斯：（Gore-Tex）美国Gore公司的王牌产品。是一种防水透气性布料。此种布料广为 用在登山及御寒等户外套着之用。此处哈罗德误觉得它是一个打扮品牌。