切尔丝特赶紧摆手：“请您不要这么客气，我并不需求。”
12月4日
12月3日
“仆人……确切能够如您所说，如果悠长地漂在海上会让人不舒畅。不过起码现在，海上的风景很美。您看那天涯的朝阳，它把全部海面都照得金光闪闪，您看看吧，或许能让您打起精力。”切尔丝特笑着说道。
“仆人，您看看这些够了么？”切尔丝特有些稚嫩的声音在我的身边响起。
“劳尔市长，当初就是您巧立项目强行征税，导致父亲差点停业。您还说我的父亲一脸穷酸相，就是尽力十辈子也没法翻身。现在您又说我的弟弟像我的父亲，是说我的弟弟也是一脸翻不了身的穷酸相吗？”哥哥走畴昔拍了拍那老头的肩膀，皮笑肉不笑地辛辣讽刺道。
看着这本沉重的日记本，我想，或许把此后产生的事情事无大小地记录下来是一件不错的事，起码能够打发时候。明天就是解缆的日子，我想明天就先搁笔吧。切尔丝特正清算行李，我想我应当去帮她的忙。
“那好吧。您还需求其他甚么东西吗？”切尔丝特放开了我的袖子。
早上的时候就这么被我消磨畴昔。吃过午餐，事前雇好的车夫也定时来到家里。父亲因为买卖上的事脱不开身，不会陪我去新黉舍。不过哥哥因为恰好会去特里亚，以是他会与我同业。在路上他奉告我，到了特里亚以后老市长会安排人把我送到岛上。
“嗯，这风景并不丢脸。”我微微点了点头，这片风景的确与众分歧，有着奇特的吸引力。
“仆人……来做游戏吗？玩扑克牌，和之前一样？”切尔丝特没有放开我的袖子，她持续发起道。
“是，是的！感谢您，感谢您。叨教切尔丝特蜜斯，您需求甚么？这船上筹办了各式百般的饮料和点心，请您随便叮咛。”那酒保又开端向切尔丝特鞠躬。
那酒保的嘴角微微抽动了一下，他又朝我鞠了一躬：“海尔穆特少爷，请谅解。我是专门服侍崇高之人的酒保，这位蜜斯……”他用有些不屑地目光看了切尔丝特一眼。“请谅解，我可否专门服侍您呢，这位蜜斯让她自便就是了。”
“那些都是编出来的。”我摇了点头，这么说道。
本日的事记录以下，或许我能够用写故事的体例记录这些，应当会比较风趣。
“真是讨厌。”我瞥了一眼他拜别的身影轻声哼道。
“那……那就上两杯茶吧，请不要在仆人的茶里放糖。”她也朝那酒保鞠了一躬。
海上的观光对于我来讲还算别致，多少吸引了些我的重视。明天的气候很不错，暖和的夏季下我与切尔丝特坐在船边的观景台上，我们说着话，当然大部分时候是她在说话，我只是不竭回应她罢了。
以下内容为日记原文
当我和哥哥并排走进官邸的花圃时，那老市长便恭恭敬敬地迎了上来。
我从父亲那边获得了这本新的日记本。册页的香味让我本来低沉的表情变好了一些，但并没有好多少。自从母亲归天以后，我就很少说话。不晓得是因为内心的伤痛还是别的启事，我变得沉默寡言。父亲和哥哥都很担忧，不过我就是提不努力去说话。母亲之前常说，“脚结壮地赛过千言万语”，我也算是在践行母亲的教诲了。
“去吧。”我不再看他，重新又把书翻开了。
马车坐起来不是很舒畅，摇摆得很短长，让我连看书的机遇都没有。因而我只好盯着窗外那些单调有趣的风景看了一下午。切尔丝特倒是看起来很欢畅，她就坐在我中间，不断地对我问这问那。这类行动我和哥哥不会介怀，不过如果让父亲瞥见了，她恐怕是会挨板子的。