在好莱坞，特别是威尔洛特的合作发行方华纳看来，这个票房并不高，连环球外洋票房的前二十都没有挤进，而在威廉看来，已经很不错了――华纳是将中国市场和其他国度市场做对比，以是并不正视票房低的中国市场，但是威廉看到的倒是《哈利波特与邪术石》本身在中国电影市场的排位。
……
“这就是我的生日礼品？”兰斯仰起脑袋向后看了看，只看到威廉如同被上帝经心砥砺过的下颔线与颧骨，那双他平生仅见的最美的绿色眼睛，藏在水银色的护目镜之下。
穿过挂满艺术品的走廊，威廉来到了“猫的地盘”，说是金柯西的地盘，实在这是个庞大的起居室，窗户能够直接看到花圃，有很多标致的家具，超脱的窗帘，和房顶吊下的壮观的吊灯。
威廉先把壁橱擦洁净，又给一向在房间里转圈的金柯西清理了猫砂盆，然后找来了梯子、长钉和锤子，直接给画像在墙上找了一个合适的处所钉了上去，只要如许才气制止金柯西持续祸害这幅画了。等他干完这统统，冲了个澡洗漱结束，正在厨房筹办给本身弄点东西吃的时候，内里传来了汽车的声音，没多久，呈现了脚步声。
威廉只筹办用一碗玉米脆片打发本身的打算泡汤了，他回身从橱柜里找出小麦粉、黄油、鸡蛋和牛奶，然后开端摈除本身的朋友：“去洗个澡，再给本身找身温馨的衣服，然后我们再来享用布兰德利烤薄饼。”
兰斯比及手指都开端有点酸了：“在那里？”
威廉用大睁的双眼和伸开的嘴巴表达了本身的表情想起我叫甚么了吗。
“我的生日礼品。”
金柯西向中间迈了几步，在猫砂盆旁甩了下尾巴。
兰斯站起家，走到窗边，他看到一架直升机正在后边的天井草坪上降落。
威廉和它筹议：“我们就不能等洁净工来了再措置吗？”
金柯西睁着灰蓝色的圆眼睛，一动不动的和威廉对视了几秒钟，就在威廉觉得它让步了的时候，喜马拉雅猫俄然转过身去，弓身发力跳上了壁炉，慢慢逼近安排在壁炉台上正中的一副画像前，看了威廉一眼，渐渐抬起了腿。
“生日欢愉，伴计，固然迟了一天。”威廉在兰斯的盘子中间放上一杯鲜榨的橙汁。
或许这就是双人跳伞的弊端之一，兰斯还没有做好筹办，脚下踩着的就已经从质地坚固的金属变成了氛围。
“另有香蕉和草莓，加点生果才安康。”威廉看向大步走进厨房的至好老友，兰斯・罗德里克穿的活像是刚从哪个音乐会或晚宴上逃出来似的。从那副怠倦不已的模样上看，或许他真的是。
没有上锁的房门被从内里扒开，一只要着疏松长毛的喜马拉雅猫几下腾跃就来到了床上，蹲在中间的位置，尾巴渐渐的在氛围中滑动着，灵动的灰蓝色眼睛一动不动的盯着鼓起的被子，叫了一声。
翻译成简体汉字版本的《哈利波特与邪术石》在中国的上市时候是2000年的9月，这时间隔电影环球公映已经非常靠近了，以是威尔洛特才采纳了将影捆绑鼓吹的战略异界那些事儿。至于结果，或许像华纳如许的好莱坞巨擘必定会感到不对劲，但不管是威尔洛特还是沃丁顿出版社都已经达成预期了――中国群众文学出版社已经决定紧跟西欧图书市场出版全套《哈利・波特》，广电总局也决定引进系列以后的电影。