三个月后，威廉和玛德琳在布鲁克林也住不下去了，一是他们居住的社区环境太糟糕，玛德琳在快餐店打工，一个月里竟有三次鄙人夜班回家时被人跟踪，二是威廉迟迟找不到他喜好并情愿接管转校生还供应奖学金的黉舍，三是玛德琳挣得太少，他们的糊口一日比一日宽裕。
1985年的孺子军夏令营里，8岁的威廉・布兰德利和8岁的兰斯・罗德里克成为了住同一间帐篷的室友，其实在卡尔盖特黉舍，威廉早就对兰斯，这名罗德里克家属独一的担当人有所耳闻，兰斯・罗德里克金发蓝眼，一天24小时里23个半小时自带“我很不欢畅”神采，活脱脱一个实际版的小王子。
因而母子俩就从纽约搬去了洛杉矶重新开端糊口，洛杉矶的新糊口一开端让玛德琳和威廉很不适应，美国东海岸和西海岸的糊口不同太大了，环境气候上纽约的四时清楚和洛杉矶的一年到头阳光普照暖和恼人先不说，文明上两座都会间也有着庞大的分歧，东海岸靠近欧洲，也最早接管欧洲移民，以是文明上受欧洲影响比较深，纽约更传统保守，有品级思惟，纽约人也风俗出门在外洋装革履，表示的如同一个真正的名流那样，但是洛杉矶人就更前卫和自在，他们开放并且慵懒，出门在外不喜好将本身包裹的严严实实，而是更喜爱t恤短裤人字拖鞋。
绑匪挑选藏人的地点选的非常奇妙，是一小我迹罕至的山林，下山后只要一条公路通往小镇，威廉和兰斯在公路上一边跑一边试图拦下哪怕一辆过往车辆，但深更半夜没有任何车辆颠末，不过他们终究在精疲力竭之前，发明了一个公路电话亭，威廉在电话亭里拨打了911求救，然后猜想绑匪这会儿八成已经发明他们不见了，因而又拉着兰斯躲进了公路旁的山林里。
“你父亲没有错，你更没有错，我们不能因为其别人没有慷慨援助我们，而心抱恨恨。以是千万不要自责，我的朋友。”威廉从父亲归天的哀思中缓过来后，安慰兰斯说，然后他们又规复了昔日的友情。
无法之下，威廉只能决定在学期结束后从卡尔盖特退学，再重新找黉舍就读，然后和玛德琳一起先临时搬到了布鲁克林居住。
第一缕阳光跳出地平线的时候，远处传来了几声零散枪响，然后就是珍妮・罗德里克和玛德琳・布兰德利抽泣着呼喊儿子名字的声音，威廉和兰斯手拉动手，浑身沾满泥浆和树叶的呈现在了统统人面前，在那一刻，就连泰勒・罗德里克都没能埋没住脸上庞大的欣喜。
思路在回想里徘徊着，威廉在不知不觉间睡着了。
8岁的威廉已经是第三年插手夏令营，8岁的兰斯只是第一年，可想而知和如许一名在家估计都从未本身脱手穿过衣服的小少爷住同一间帐篷，该是多么让人讨厌的一件事，不过，威廉硬是仰仗着超出年纪的成熟和耐烦，每天将本身和兰斯打理的整整齐齐干清干净，结队插手比赛也老是能斩获几个名次。
商定付赎金的前一夜，自发得打算顺利，很快就能发大财的绑匪们买来了酒，喝的呼呼酣醉，只留下一个守夜人在客堂打盹，而在最内里的小屋里，威廉花了整整一个白日，才用指甲钳将手腕上的绳索磨断，他解开本身身上的束缚，捂住兰斯的嘴将本身的统统猜想私语给兰斯听，然后两个8岁少年合作合作，从小屋局促的窗户里爬了出来，逃命般溜下了山。
埃德温身后，布兰德利家庭只剩下了玛德琳和威廉这对孤儿寡母，糊口环境也一下子从中上阶层，掉完工了一贫如洗――玛德琳在结婚前是一个画家，嫁给埃德温后，因为丈夫支出丰富，在怀上威廉后就放心做起了家庭妇女，她和埃德温实在一向都有再要一个孩子的设法的，以是这么多年来玛德琳也没有找过一份正式事情，专业糊口除了做家务带孩子就是画画，埃德温身后当局固然没有收走玛德琳名下的财产，但玛德琳底子就没有多少小我积储，母子俩被当局清理财产职员赶出在曼哈顿上东区的室第后，别说在纽约再租一间房，就连威廉在卡尔盖特黉舍放学年的校服费都交不起了。