厥后，霍金在西湖小道上赏识了斑斓的风景，他沉沦西湖的美景，久久不肯拜别，随行的中国记者和同业都走到霍金身边与他合影。然后，霍金乘坐飞机飞到北京，他要去插手在北京召开的国际数学家大会，在此次大会上，他做了一次学术陈述，陈述的题目是《膜的别致天下》。
固然霍金身材有残疾，可他的大脑非常活泼，他会在演讲中，随时随地地援引莎士比亚的话，还会点窜莎士比亚的话，如果翻译没有必然的文明涵养，就没法了解，更没法精确地翻译出来；更首要的是，作为霍金的翻译，还要对霍金发言的风俗用语非常熟谙，如许，翻译出来的话，才不会古板。
在霍金的第二次中国之行中，最难忘的就是他的笑容。有人说，他的笑容就像孩子，那样纯真，那样光辉。吴忠超曾经如许详细描述过霍金的笑容：“很早以来我就重视到，懊丧和孩子般的笑容在霍金的脸部瓜代呈现，这两种神采仿佛是霍金情感上最首要的起伏和颠簸。孩子般纯洁的笑容是没遭世俗净化的容颜，而懊丧是对监禁的无法和对自在的巴望，毕竟只要灵魂能够自在地遨游宇宙是远远不敷的。”
霍金援引了莎士比亚的名句，原文是：“在罗马，像罗马人那样行事。”这句话，用中文来表达，那就是四个字：入乡顺俗。霍金把这句话的前三个改成了在中国。以是说，如果不明白霍金的设法，翻译出来的意义能够就是差之千里了。
不知不觉到了傍晚，霍金和老婆伊莱恩另有他的门生一起来到一家名为“钱塘人家”的饭店用饭。霍金喝完一杯米酒，在电脑上打出八个大字：“我能处理M实际了！”
听完斑斓动听的传说，一行人又来到了三潭印月的景点前，这是西湖的闻名风景，吴忠超奉告霍金：“您看，那三座石灯，它的汗青比剑桥的汗青还要陈腐。”不知不觉间就到了西湖的深水区。画舫在三潭稍停半晌，就转转头向岸边驶去。
一句简朴的话，概括了中国的生长，从当年自行车大国到现在的汽车大国，中国确切有了很大的窜改，但是，汽车多了，交通堵塞，交通不畅却成为一个让百姓头疼的题目。
演讲结束后，霍金在校方的伴随下开端旅游西湖和河坊街。
8月15日上午，霍金来到浙江大学的体育馆，面对好学向上的年青人，他做了题目为《膜的别致天下》的学术陈述，这些门生有浙江大学的，也有上海大学的，体育馆里坐满了三千多人，他们温馨地等候着，等候着霍金的演讲。
霍金还获得了很多具有中国特性的礼品，他最喜好阿谁画着霍金彩色头像的鼻烟壶；伊莱恩也获得一套丝绸寝衣。霍金还咀嚼了中国茶，表示他很喜好茶的味道。很多中国人喜好把品茶比作咀嚼人生，霍金的人生，仿佛也像中国茶那样，固然有点苦，倒是别有一番滋味。
当时是如何翻译的，谁也不清楚，而后，吴忠超写了一篇文章，题目是《霍金的杭州之行》颁发在2003年的第5期的《科学》杂志上，文章是如许写的：“我猜想他说的是入乡顺俗。”
体育馆内呈现了一个宇宙星空图案的背景，霍金坐着轮椅呈现了，他开端演讲：“我想在此次演讲中描述一个激动听心的新机制，它能够窜改我们关于宇宙和存在本身的观点。这个看法是说，我们能够糊口在一个更大空间的膜或者面上……”