萨顿·科尼什先生打了个嗝。“不然你觉得是谁？回到钦弗里再去自作自受吧。应当有她受的。”
通信地点？北京市安宁门外安华里504号
萨顿·科尼什先生持续追踪着泰迪。泰迪吃奶的劲都用上了，但是房间很窄，萨顿·科尼什先生又很耐烦，并且该敏捷的时候他又非常敏捷。为了包管本身的技艺，他已经顾不得甚么文雅举止了。
“不成能。”他大声说，“完整不成能。如何都不成能。”接着，这个理性之人俄然落空了明智，他勃然大怒。
萨顿·科尼什先生大呼，立马转过身来，踢了一脚。他整齐的鞋在灰色的灯光中闪闪发亮。一个褐色的柔嫩物体从空中飞过，接着当啷落地。
1
萨顿·科尼什先生看着他，晓得甚么也看不见了。究竟上，他看了挺久。商店前面的锤击声在一片安好中变得更加清脆。
“坐车吗，先生？”
就在此时，门把手俄然转动了。萨顿·科尼什先生停下来浅笑着，舔了舔舌头。接着是一阵刺耳的拍门声。他没去理睬。拍门的声音越来越刺耳，另有小我气愤地嚷叫着。
“是的……斯基姆先生……出去了。”
萨顿·科尼什先生微微一笑，穿过那群男人，走近那扇青铜门。
他没有跑，却走得很快，紧靠在阴暗的墙边，谨慎谨慎地走着。但是并没有谁跟着他，连那马儿的蹄声都早已消逝在氛围中。他转过一个拐角，拐进一条狭小而拥堵的街道。
走到门外她缓缓地转过身来，像一艘巨轮掉了个头。
“你是想仳离吗？”
“那场战役后我就没有见过如许的车了。”他大声说，非常果断。
“你但愿我像平常那样，在布莱顿，跟一名在法庭上矫揉作态的女人让步吗？”
？Ⅰ。 ①找…？Ⅱ。 ①雷… ②徐… ③李…？Ⅲ。 ①侦察小
“你不会喜好那儿的，先生。太多本国佬了。”
“我想和您聊一聊，先生。”他说，轻巧地向前走了畴昔，握着他的手，仿佛他俄然不得不握着它们一样。
“此次谈闲事还是随便聊聊？”他戏谑地问。
他没有看到其他的东西。那边也没有别的东西了。
“奉告你，不管你是谁。”警长劳埃德说，“我可不是好惹的。”
“接着说。”又打了一个嗝。
除了两扇门页，门的底部有一个厚厚的广大基座，门的上部是马蹄形的拱顶。两扇门页的开合处有一个庞大的锁孔，一枚庞大的钥匙插在锁孔里，像那种中世纪狱卒常挂在腰间皮带上的钥匙，走起路来叮当作响，就像歌剧《皇家卫兵》里的那种钥匙。
开？？本？890mm×1240mm？1/32
“不消。”他冷冰冰地说，“你站好了。”
他拉着萨顿·科尼什先生穿过房间，把青铜钥匙插入庞大的老旧锁孔，转动锁环，翻开了门。他把两扇门页都翻开了。他站在那边往里看，非常无辜的壁龛内阁里摆放着一些小玩意儿，别无其他。他又变得亲热了。
“没那么快，事情没完我不会走。”
趁着酒意他偷偷走到了大厅，出了前门，柯林斯没有看到他。内里没有车在等。荣幸的是，她明显是从钦弗里坐火车过来的，然后坐的出租车。当然了，如果有人查起来的话，他们也能够找寻出租车的陈迹。对他们来讲能有很多线索。
萨顿·科尼什先生指着椅子表示她坐下，但是萨顿·科尼什夫人没有理睬，因而他靠在了壁炉架上。他说他想事情也该是如许的。
译？？者？徐？芳？李天智
他直起腰来，一副百无聊赖的愉悦姿势，把他的拐杖向门开着的处所伸畴昔。接着难以置信的事情又产生在了他的身上，这已是这天早晨的第二次了。