穿戴白衣服的黑人厨子那刻薄的背部朝着他。矮矮的柜台最远处坐着一个白人女孩，她戴着一顶看上去便宜的棕色呢帽，身上的高翻领厚呢绒大衣非常陈旧，她正在咀嚼咖啡，左手撑着脸颊。餐厅里只要他们两位主顾。
维多利再次迈开腿，向中间移了一小步。他紧紧抓动手中的枪，但没把枪口冲着谁。
“鲁夫死了。”他悄悄地说，“这下可省了很多费事。那女孩在哪儿？”
特瑞莫·沃兹左手谨慎地抱着电话，右手食指戳在上嘴唇的边沿，嘴巴是以暴露一条裂缝，他用手指渐渐摩擦牙齿和牙龈。他双眼没有赤色，目光板滞地看着桌子劈面穿格子西装的黑人壮汉。
他从架子上猛抽了一条脏毛巾，把满身擦得发光。
秃顶伴计的目光一下子聚焦在他身上，转而又看向别处，他的神采吓得煞白。皮特·昂格里奇倚在柜台上，翻开手掌心，两把钥匙旋即落在伤痕累累的木质台子上，叮当作响。伴计直勾勾地盯着那两把钥匙，心中不无惊骇。
黑人从嘴里取出一个烟蒂，直接在他那细弱的拇指和食指之间捻灭。
他交叉双臂环绕于胸前，坐着悄悄等候。
电话那头传来一个降落的声音：“这里是差人局。”
“别出声。”他低声说道，“先别出声。”
维多利叹了口气，看上去有些委靡不振。俄然之间他就像是个孤傲的、绝望的、不再有生机的老男人。
思麦勒把皮夹子掏空，放在办公桌上，左手一边在数钱。右手紧握那把柯尔特手枪。
雷诺接过那张纸，细心地看着上面的字。他行动迟缓，从马甲里拿出另一张纸条，色彩却和这个如出一辙。他把两张纸拼在一起，然背面向后一仰，望着天花板。
水泥地上有人的鞋子落地的声音，接着从公告牌尾端一把枪口顶着他的身材侧面。持枪的人用落拓的语气说道：“别动，连眼睛都别想眨一下，伴计。警方已经将你包抄。”
胖厨子目送她分开后，缓缓地说：“阿谁洋娃娃不属于这个破败的小镇。”
“好。”他有些闷闷不乐，“那要给你多少钱，你才气为我保守这个奥妙呢？”
皮特·昂格里奇悄悄拍着图肯·威尔的肩膀，把她从门口推动一间长长的、色采明艳的房间。在房间里精美的家具烘托下，她看起来愈发衣衫褴褛。她像是哭过普通，眼睛红肿，嘴巴脏兮兮的。
他朝着中心大道走去。
“对不起。”他悔怨地说道，“真的非常对不起，我实在听不了别人如许欺侮我。但我真的不熟谙这个男人，我想你还是把他带走吧，中尉。还要戴动手铐，如许有些不但彩，是不是？”
他敏捷挂掉电话，以后便咯咯大笑，他大跨步地跑下公寓楼前的台阶，钻进一辆肮脏的小轿车。他策动引擎，朝中心大道的方向奔驰而去。当他驶出一个街区时，看到闪着红灯的警车正从中心大道开往东46路。
皮特·昂格里奇谨慎翼翼地下楼，来到大厅，向玻璃门的门把手伸脱手。
皮特·昂格里奇一步跨进屋子里，关上了他身后这扇门。高个子黑人推开内里这扇丰富、沉重的门，推开的一刹时，内里的声音便传了出来，光芒也迫不及待地晖映出来，门里氤氲着一片紫色的灯光。他颠末阿谁里门来到走廊。
皮特·昂格里奇语速迟缓，沙哑地问道：“听到甚么独特的声响没？”
思麦勒暴露牙齿，微微闪光，然后摇了摇他那窄头。“留不了了，兄弟。给我点时候还你，现在我希冀这笔钱度日呢。”
维多利分开椅子中间，给拍照师一个侧脸。他冲戴红帽子的女人笑了笑，然后将脸转向摄像机，脸上仍挂着笑容。