“没错，我就喜好欺负他这类人。”他说了一句。
皮特·昂格里奇悄悄拍着图肯·威尔的肩膀，把她从门口推动一间长长的、色采明艳的房间。在房间里精美的家具烘托下，她看起来愈发衣衫褴褛。她像是哭过普通，眼睛红肿，嘴巴脏兮兮的。
在她挥手的时候，维多利乃至没看一眼。她一关上门，维多利又举起话筒，冲着内里刻毒地说道：“沃兹，你过来，立即！”
皮特·昂格里奇向中间跳了一步，约莫四英尺的间隔。思麦勒脸上一阵抽搐，举着枪四周挥动，那瓶黑麦威士忌酒也从手中滑落，一下砸在本身脚上。他痛得嗷嗷直叫，猛地把瓶子踢走，脚指头恰好卡在地毯破洞的处所。
他拿起被枪压住的那张报纸，一把把枪推开，枪滑落到地毯上，又一脚踢到皮特·昂格里奇伸长手臂也够不到的处所。
“当然没题目。”沃兹拿起一个杯子，轻视地嗅了一下。然后故作哀痛地摇点头说道，“真但愿我们能够供应好点的酒，50美分只能买到如许的货品。不如去我房间喝点好酒？”
皮特·昂格里奇拿着枪，悄悄点头，把枪悄悄地塞回本身的外套，站在停在路边的警车前面。
戴红帽子的女人“扑哧”一声笑了出来，然后赶快咳嗽了两声，用缝着红线的手套捂住嘴。
思麦勒悄悄挪向办公桌，拿起了桌上的那瓶黑麦威士忌酒。
雷诺突然停下法度，转过身下楼梯，穿过拱门，朝着阿谁暗笑的人走去。
“多伊，你晓得我不是问这个。”
阿谁满头卷发的办事员返来了，在桌布上放了一个托盘，用一块脏抹布擦拭玻璃杯的底部，然后放在托盘上。他再次拜别。
鲁夫把手伸到背后，从后袋里摸出一把枪。他用一根手指把枪从抛光木桌的一侧推过来。以后微微一笑，眼里尽是倦怠之意。
他大笑着，身子在颤抖，然后调剂了一下外套领子，从四仰八叉的尸身旁绕到车前，关掉发动机引擎。他沿着冷巷走到主宰者俱乐部的后门。
那女孩正从人行道上朝他跑来。那辆车开得还不敷近，暗淡的车灯还照不到女孩。皮特·昂格里奇在门口向前迈了一步，一把抓住女孩的手臂，把她拽到了门内里。接着沿着外套下方摸出一把枪。
汽车的行驶线路从洛杉矶街转向第五大道，又向东驶向圣佩德罗，再次向南驶过了好几个街区，驶过温馨的和喧闹的街区，有的街区能看到温馨的男人们坐在摇摇欲坠的门前，有的街区能看到分歧人种的恶棍们聚在一起，在便宜餐厅、药店前，或是装着老虎机的啤旅店前嬉皮笑容、交头接耳。
“别如许。”身穿紫色套装的男人大呼道。接着他打了个响指，愣了一下，说道：“等一下，我有个主张。”
安格斯，阿谁便衣刑警中尉，倚在图书馆雕花桌子的一端，用手敲着本身的帽檐。侧面的墙边还站着别的两位刑警。另有一名刑警——第四位刑警坐在一张小桌子前，面前放着一本速记本。
半晌以后，沃兹搭腔了，他的声音粗暴：“他将近掐死我了，我只是合法防卫。”
皮特·昂格里奇躺在地板上，张着嘴巴，伸展着双臂。他大口喘着粗气，打着鼾。他闭着眼，在红色地灯的映托下，他满脸通红，就像是发了高烧的模样。
维多利戴好帽子，穿好外套，然后便走了过来，一条流苏领巾从外套上垂下来。
他穿上内衣裤和鞋袜，和他那身陈旧的藏青色西装，在皱巴巴的衬衣领子上打了条玄色领带，又回到死者身边，从他口袋里翻出一叠钞票。他打包了一些零散物品、衣服另有盥洗用品放进便宜纤维行李箱里，站在门口。