“就现在。”我说，“你们这儿就有一起行刺案。”
“你也不喜好这起案子？”
莱西夫人缓缓坐下来，坐在椅子边沿上，我也坐了下来。那条小狗雪莉跳到我的大腿上舔我的右耳，又扭着身子跳了下去，钻到了我的椅子底下。它躺在那边大声地喘着气，毛茸茸的尾巴甩打着空中。
“有点太敏感了。”巴伦说，“不过是个好人。”他走到停着的船上，弯下腰，把手伸到了船体前身上的防水帆布下。他返来点点头。“安迪是对的，老是如许，他也真够能够的。你感觉这些是甚么模样的车胎陈迹呢，埃文斯先生？他们跟你说甚么了吗？”
“上这儿来是因公出差，埃文斯先生？”
“这不是甚么弊端。”安迪坐在前排说，“要不然你去试下俄然直接策动这艘船看看。”
“这莫非也违法了？”
水面安静，没有波澜，船只一端系着短粗的缆绳，船体浮在水面轻晃着。一张防水帆布遮住了整条船，连几处本应暴露的处所都遮住了。小小的船埠火线，一条门路弯曲折曲地穿过一片杜松林，延长到高速公路上。路的一边有一处露营地，以小型红色灯塔为标记。此中的一个小屋传出跳舞的声响，不过大部分露营帐篷的人都已进入了梦境。
“是阿谁个子高高的、神采惨白、把统统跑马成果都写下来的男人吗？”
他摸着下巴，认当真真地打量了我一番。“有甚么题目吗？”
我也跟着走了出去，警长把门锁上，把钥匙放进了本身的口袋。我们下楼穿过大堂横过马路，走到了一辆积满灰尘的黄褐色小轿车旁，这辆车停在消防栓中间。一个皮肤粗糙的年青人站在轮胎旁，他看起来有点营养不良，并且有点不洁净。我和警长上了汽车后座，警长说：“你晓得保尔圣区最边上的鲍德温舍吧，安迪？”
我没说话，目送着他走去厕所那边，拉开门闩，把门翻开。我看着他拿动手电出来，光从很多裂缝和破褴褛烂的屋顶透出来。我沿路走回小屋那边，钻进了车。过了好一会儿，警长才返来，慢吞吞地站回车边，咬了一口烟条，接着把烟条卷进嘴里嚼了起来。
“无所谓。”阿谁声音说，“快走吧，归去。给你五百美圆。明天产生的事你不对别人说，一周后你会收到五百美圆。”
“我想她在白水寨。”
屋子里传来狗叫。开着的窗户底端伸出一只拿枪的手，然后开端摆布扫射。
我点了点头。莱西夫人的神采惨白，脸部肌肉紧绷着，她玄色的头发有些混乱。她上身穿戴一件双排扣的绯红色外套，纽扣是铜的，下身穿戴一条灰色的法兰绒休闲裤，光着脚穿戴一双猪皮革木底凉鞋，脖子上戴着一串浑浊不清的虎魄项链，头上戴着旧玫瑰材质的发带。莱西夫人三十来岁，现在让她学习如何打扮本身为时已晚。
“就算我有，也不是你想的那样。”
“朗尼现在住哪儿？”巴伦问。
我穿过温馨的走廊，下楼进了办公室。一个大哥的夜班收银员坐在桌子前面看着报纸，满脸倦容，他乃至都不昂首看我一眼。我朝门廊那边的餐厅看了一眼，还是那群人在吧台前，喧哗喧华，阿谁村落交响乐团仍然在角落里为了谋生卖力演出。抽烟的阿谁家伙和长着约翰·路易斯一样眉毛的家伙正在收银机那儿忙活，买卖仿佛不错的模样。几对男女在舞池中心翩翩起舞，超出对方的肩膀，举着一杯红酒。
我们一起走到车旁，一句话也没说。安迪靠在角落里，嘴里叼着一根快熄的烟。
“是如许吗？”他迟缓地说。“在斯比克？斯比克旅店畴昔？是阿谁处所吗？”