十九年(599)，突厥进犯边陲，以杨谅为行军元帅，最后未去临阵统兵。
另分拨弱兵，扼守路口，仍叫他们见机行事，占据处所。
您带领精锐军队，直入蒲津。
有个叫萧摩诃的，是陈国畴昔的将领。
高祖对他恩宠既变，外加谗言诽谤，高祖为父的慈爱，当即隔于人理；父子之道，因而灭了本性。
杨谅穷途末路，向杨素投降。
房陵王当太子好久了，高祖一朝换了他，开了逆乱的头，长了觊觎的望。
自华山以东，到沧海，南到黄河，五十二州都属他统领。
因而派他所任命的大将军余公理出太谷，以奔赴河陽。
杨素进而进犯，杨谅统兵与官军大战，死了一万八千人。
杨谅让赵子开守高壁，杨素打跑了他。
我裴文安请当前锋，王爷您统领雄师继后，风驰电掣，一下子赶到灞上，咸陽以东，可批示而安定了。
开皇十七年，出京任并州总管，皇上巡幸温汤时送他到任。
宇文明及杀炀帝时，杨颢遇害。
王爷您既又不动，我文安又退了兵，使他们打算得成，局势完了啊！”杨谅不答复。
又任命裴文安为柱国，派纥单贵、王耳冉、大将军蠕蠕天保、侯莫陈惠等，直指京师。
杨谅退兵保并州，杨素进兵包抄了他。
到蜀王因罪被废黜后，杨谅内心更加不安。
史臣说：高祖的儿子五人，未有终其天年的，真是怪事啊！房陵王杨勇，借助于与高祖的骨肉之亲，讲究君臣之义，经略缔造，与高祖契阔夷险，抚军监国，统共二十年。
他儿子杨颢，因此也被监禁。
别的，维城建帜，减轻威权，恃宠而骄，多自封植，进而超越端方，退而不依其道，杨俊愁闷而死，实在是因为这个原因。
有个叫王支页的，是梁国将领王僧辩的儿子，幼年俶傥，有奇略，为杨谅的咨议参军。
应全数出兵。