尊敬的汉学家诺阿让先生：您好！
“我想给阿谁叫诺阿让的汉学家写一封感激信。人家帮我翻译，我们应当感激人家。别的，我想将来我们还需求他的帮忙。在里尔开店，没有老外的帮手，我们能够寸步难行。我想借助老外的力量让我们的店开起来，走上正轨。只要走上正轨，今后的事就好办了。”
3万欧元是一笔很大的款项，你却决然借给我们，这申明你对我们是信赖的，信赖我们到时候有才气还清这笔钱。就冲着你的这类态度和信赖，我们即便拼了命也得把中餐馆开胜利。
梁晓秀、宋福禄敬上
你晓得福禄第一次开餐馆没胜利，在这类景象之下，你仍然乞贷给我们，你是冒着很大风险的。不瞒你说，宋福禄曾和他堂叔借过钱，他堂叔感觉风险太大，把统统的借给他的钱都要了归去。我和你说实话：你借给我们的钱，我们还给了他堂叔。宋福禄说我这是拆东墙补西墙，但我以为不是那样，而是为了争一口气，为了消弭他堂叔的曲解。
在巴黎期间，你奉告了我很多开餐馆的体例和诀窍，我都牢服膺在了内心，并对你抱有深深的感激之情。
您还慷慨地借给我们1万欧元，这让我们很打动，同时内心也感觉很暖和。1万欧元在法国也算大数了，您能借给我们，我们真不知如何感激您。我想，你是信赖我们的，信赖我们有才气开好店，有才气了偿您的钱。
“车到山前必有路，到时候再说吧。”
请你祝贺我们把餐馆开好，开胜利吧！
“你还给谁写信？”宋福禄问，“写家书吗？”
感激你在巴黎对我们慷慨漂亮的帮忙！
我向宋福禄的堂叔开口乞贷，但被他回绝了，并且还说了好多刺耳的话。他以为我们将来没有才气了偿他的钱。他哪像福禄的堂叔呢？相反，你以为我们将来有才气还你的钱，这是多么庞大的反差呀。
在三个朋友中，章义借给他们的钱最多，他一脱手就借给他们3万欧元。在梁晓秀心目中，3万欧元折分解群众币就是天文数字。她还记得她临出国之前在外洋向亲戚乞贷的景象。她为了筹钱买机票到法国，曾前后向30多个亲戚乞贷，统共才借到2000元群众币。一次她到她二舅家乞贷，二舅不但没借给她钱，还把她数落一顿，说甚么大女人不要张口就和别人乞贷；乞贷会让别人瞧不起。她含着泪回到家，把二舅的话奉告了母亲。
我们是中国人，在里尔举目无亲，要想开一个快餐店真是困难重重呀。我但愿今后我们如果碰到困难，还能获得您的帮忙。不晓得您是否情愿帮忙我们？
章大哥，福禄前次没把餐馆开好，是有一系列启事的。颠末当真、细心的考查，我决定调剂方向，重新开店。请你必然信赖我们有才气把店开好，这不但是为了还你的钱，还为了给你争一口气，不孤负你对我们的殷切但愿。你信赖我们，我们就得用实际施动酬谢你呀。
梁晓秀有生以来第一次给本国人写信，她想了好半天，原想写一封长信，但又一想老外能够不喜好看长信，便窜改主张，写了一封不太长的信。
“晓秀，你睡醒了？”
我晓得在法国开中餐馆很难，但是再难也吓不倒我，再难我也会迎难而上。我估计到了各种困难，我看到了各种险滩，但这些都没干系，都挡不住我的脚步。我内心只要一个信心：我是中国人，我必然能把开店这件事办好。
感谢了，罗叔，您就等着我们的好动静吧。
罗叔：您好！